НАМ ЧАС - переклад на Англійською

• us time

Приклади вживання Нам час Українська мовою та їх переклад на Англійською

веб-маяки можуть повідомити нам час, коли була відкритаелектронна пошта,
web beacons can tell us the time the e-mail was opened,

веб-маяки можуть повідомити нам час, коли була відкритаелектронна пошта,
web beacons can tell us the time an e-mail was opened,

Пляжі Сан-Себастьяна- це окрема історія, але нам час вирушати в Більбао- перлину північної Іспанії і останнє місто нашої маленької подорожі.
The beaches of San Sebastian is a separate topic, but it was time for us to go to Bilbao- the pearl of northern Spain and the last city of our little trip.

яка б заспокоїла представників торгівлі і дала нам час для впровадження необхідних реформ.
one that would calm the markets and give us the time to make the necessary reforms.

що означає, що нам час обернути колесо жорстких дисків
which means it's time for us to spin the Wheel of Hard Drives

які повинні надати більше гарантій для наших партнерів і дають нам час, необхідний для повного виконання наших обіцянок.
which should provide our partners with more guarantees and give us the time needed to fully deliver on our promises.

випадкова карта, чи співчуття до німецького підлітка, усім нам час від часу потрібно сісти
whether it's a guilt trip from a German teenager, all of us, from time to time, need to sit down

Вони протистояли у сто разів більше численному російському загарбникові і дали нам час, разом з усім світом, мобілізуватися і захистити нашу незалежність, що у 20-му столітті не змогли зробити держави,
We are the nation that are proud of our soldiers that stood up to hundred times exceeded of Russian invaders and gave us time to gather and to mobilize to protect and save our independence- something that many other

щоб дати нам час дійсно розглянути усі можливі наслідки такого застосування.
to give us time to really consider all of the various implications of doing so.

причин для періоду, який перевищує потрібний нам час, або використовуємо дані для цілей надання наших послуг оренди Вам.
reasons for a period which is longer than the time we need or use the data for the purpose of providing our rental services to you.

Пожертвування нас час, відправивши помилка доповіді
Donate us time by sending bug reports

Справжнє зло не залишає нам часу на боротьбу.
True evil doesn't give us time to fight.

Так її у народі називають і у по нас час.
This is who the church is called to be in our times.

Адже не можна ж сказати, що історія не показує нам часів, наприклад, розпаду єдиної держави на окремі
One can not say that history shows us time, such as the collapse of a single state on separate

Швидкий ритм життя в мегаполісі, постійні стреси не залишають нам часу подбати про своє здоров'я.
The fast pace of life in the metropolis, constant stresses do not leave us time to take care of our health.

Ми час від часу попереджали їх про спроби їхніх законодавчих органів безпідставно поширити на нас свою юрисдикцію.
We havewarned them from Time to Time of Attempts by their Legislature to extendan unwarrantable Jurisdiction over us.

І Він визначає нам часи, способи, можливості до пошуку єдності всіх християн,
And He determines to us times, ways, opportunities for finding the unity of all Christians,

Для нас час‒ найважливіший ресурс,
For us, time is the most important resource,

Кожен день переглядаючи сотні сторінок в інтернеті, ми часом і не замислюємося, як влаштована Всесвітня павутина.
Every day, hundreds of pages are tested on the Internet, and we sometimes do not think how the World Wide Web works.

Точніше: це- свідомість єдності з усім, приховуване від нас часом".
More precisely: it is the consciousness of oneness with everything, hidden from us by time.