НАМ ШЛЯХ - переклад на Англійською

• us the way
• us the path

Приклади вживання Нам шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здебільшого це означає навчитися тому, як просити Бога вказати нам шлях, який Він бачить, а ми ні.
A big part of that is to learn how to ask God to show us the path that He sees and we cannot.

Треба відкинути віджиле уявлення про те, що тільки Європа може вказати нам шлях.
We need to discard the outmoded perception that only Europe can show us the way.

викладеного для нас у Євангелії Ісуса Христа, це показує нам шлях, якого ми повинні дотримуватися,
Gospel of Jesus Christ, it shows us the path we must follow

показує нам шлях попереду.
and that shows us the way forward.

коли і коли прийде великий, і відправить нам шлях динозаврів.
when the big one will come and send us the way of the dinosaurs.

Треба відкинути віджиле уявлення про те, що тільки Європа може вказати нам шлях.
It is necessary to give up the antiquated idea that only Europe can show us the way.

Цей цінний сосуд знань вказує нам Шлях до вдосконалення самих себе за допомогою фізичних,
This valuable body of knowledge shows us the way to seek perfection of self through physical,

вказуючи нам шлях безпеки й мудрості(Псалом 118:11; 105).
showing us the road of safety and wisdom(Psalm 119:11, 105).

готуючи нам шлях для анонсування, що грошові суми можуть остаточно бути вашими.
preparing the way for us to announce that a series of monies can finally be yours.

і творить нам шлях для наслідування.
making us a way to follow.

Як так сталося, що ми всі блукаємо світом виховання дітей без ніяких правил, які б вказали нам шлях?
How is it that we are all now navigating a child-rearing universe without any norms to guide us?

повинно було скоротити нам шлях трьома верстами.
go to the river, that was the way for us to reduce by three versts.

Але це тільки збільшує трагедію, яка відбудеться, якщо виявиться, що обіцяний нам шлях до свободи- насправді стовпова дорога до рабства».
But this would only heighten the tragedy if it should prove that what was promised to us as the road to freedom was in fact the high road to servitude.”.

Він не обмежив себе тим, що показав нам шлях до зустрічі з Богом, шлях,
He did not limit himself to showing us the way to encounter God,

Нехай Аллах показує нам шлях своїх улюблених людей, яких він пробачив
May Allah show us the path of his beloved people whom he has forgiven

хороша стратегія показує нам шлях вперед і хороший вчинок може бути присутнім у свідомості нашої цільової аудиторії,
a good strategy shows us the way forward and a good deed can be present in the minds of our target audience,

Вікентійська Харизма завжди показує нам шлях до відгуку на потреби постійно зростаючої кількості людей у світі.
the Vincentian Charism always shows us the path to respond to the needs of the ever-increasing number of people in the world who are abandoned,

Господь відкриває нам шлях морального преображення
The Lord opens up to us the way of moral transformation

Господь відкриває нам шлях морального преображення
The Lord opens up to us the way of moral transformation the unwaning day of His Kingdom"(The Paschal Canon).">

У сучасному світі, ми все, що постраждали з шквал можливостей, що ми можемо скористатися що обіцяють нам шлях до побудови нашого особистого багатства та процвітання.
In today's world, we're all hit with a barrage of opportunities we can take advantage of that promise us a way to build our personal wealth and prosperity.