НАНЕСЕНА - переклад на Англійською

• applied
• inflicted
• caused
• marked
• deposited
• put
• printed
• is plotted

Приклади вживання Нанесена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через датчик, фарширований блинчик начинка буде нанесена на обгортки в потрібний час.
Through a sensor, spring roll stuffing will be deposited on wrappers at the right time.

Досконалість і краса з Graftobian HD Make-up- це не просто ідеальний макіяж і майстерно нанесена косметика, а яскрава індивідуальність, підкреслена за допомогою першокласних засобiв.
Perfection and beauty with Graftobian HD Make-up is not just a perfect and artistically applied makeup, but the bright personality accented with high-class cosmetics.

Робота буде виконуватися по виворітній стороні роботи, на якій нанесена схема.
The work will be performed on the wrong side of the work on which the diagram is plotted.

вміло нанесена на поверхню дверей створює той самий ефект потертості.
skillfully applied to the surface of the door creates the very effect of wear.

Вибравши таке оформлення фасаду приватного будинку(на фото- своїми руками нанесена штукатурка), все одно потрібна консультація фахівців.
Having chosen such decoration of the facade of a private house(in the photo- plaster applied on yourself), experts are still required to consult.

може бути поетапно нанесена як на незабарвлену поверхню, так і на раніше забарвлену.
can be applied step by step to both an unpainted surface and previously colored.

На сітці попередньо сформований малюнок, що задає місця, в яких паста повинна бути нанесена на пластину, а в яких- ні.
On the preformed grid pattern defining places where the paste is to be applied to the plate, and in which- no.

видасть повідомлення про помилку, якщо крапля крові недостатнього обсягу або нанесена неправильно.
the blood sample is insufficient or incorrectly applied.

губи буде нанесена неправильно, або області зовсім залишені без уваги.
lips will be applied correctly, or does the area ignored.

У минулому році така розмітка була нанесена на перехресті вулиць Гауяс
Last year mark was struck at the intersection of the Gaujas

Зламана текстура у вигляді битих уламків нанесена окремим шаром, надаючи основі виразної глибини та шику.
The broken fragments texture is applied with a separate layer, providing the background with expressive depth and chic.

Зрештою він порвав книг вгору, нанесена на них, спалив їх, і пішов додому.
In the end he tore the books up, stamped on them, burnt them, and went home.

Нанесена на стіну галереї робота«У пошуках тиші/ Бездомні» є продовженням серії вуличного проекту«Бездомні».
The work“In search of Silence/Homeless” which was applied on the wall of the gallery is the continuation of the street series project“Homeless”.

На внутрішню поверхню виробу нанесена титанова емаль,
Titanium enamel is applied on the inner surface of the product,

Величезна фреска нанесена прямо на підземний грунт,
A huge fresco is applied directly to the underground ground,

Щільність баріону, нанесена на нижній горизонтальній шкалі, являє собою щільність числа протонів і нейтронів у Всесвіті сьогодні.
The baryon density plotted on the lower horizontal scale is the number density of protons and neutrons in the universe today.

Однак до цього часу більша частина збитку шкірі вже нанесена і нам залишається тільки прикладати зусилля для того, щоб запобігти неминуче.
But by now, most of the damage has already been done and all we are doing is to try to prevent the inevitable.

ті місця, на які нанесена суміш, обертають в спеціальну плівку,
the places that bear the mixture is wrapped in a special film,

обходячи ту частину, де нанесена вишивка.
bypassing the part where the embroidery is applied.

кольорографічних схем, яка нанесена на кузов автомобіля.
a color scheme that is affixed to the car body.