Приклади вживання Наповненою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виливають хтивий запах ароматичних масел, наповненою пелюстками троянд атмосфері романтики,
Ваше весілля стане справді незабутньою подією в Літньому саду готелю«Україна», наповненою співом лісових птахів і пахощами квітів,
Your wedding will be a truly unforgettable event in the Wedding Garden of Ukraina Hotel, filled with the singing of forest birdsз використанням бухгалтерського програмного забезпечення, а не купою електронних таблиць і взуттєвої коробки, наповненою квитанціями.
bookkeeping is done using accounting software rather than a bunch of spreadsheets and a shoebox full of receipts.в самому священному часі, який дозволить кожному з вас в останнє досягнути реальності, яка має бути наповненою миром, свободою і процвітанням.
which is to allow each of you to at last reach a reality that is to be filled with peace, freedom and prosperity.не акуратне слово може викликати трагічний результат(від помсти, наповненою ненавистю до депресії того, кого залишили).
because not a neat word can cause a tragic outcome(from revenge filled with hatred to depression of the one left).пройденої в незмінній відданості ідеалам Загального Блага, наповненою самовідданою працею в ім'я духовно-культурної еволюції людства.
spent on an unchangeable devotion to the ideals of the Common Benefit, filled with dedicated labor in the name of the spiritual and cultural evolution of mankind.полягає в охолодженні гарячого коксу інертними газами, циркулюючими в замкнутому контурі між камерою, наповненою гарячим коксом, і котлом-утилізатором(теплообмінником).
is to cool hot coke by inert gases circulating in a closed circuit between chamber filled with hot coke and waste heat boiler(heat exchanger).показали до своєї першої зустрічі з завісою, наповненою квітами, щоб він міг оцінити смак Уїнфрі.
showed up to their first meeting паростками свіжої трави, наповненою версіями цієї страви з овочів.
ви отримаєте безпосередньо від такого роду цінне мислення- це наповненою у всіх аспектах нашого неповного Executive MBA, який викладається англійською мовою,
you will gain directly from this kind of valuable thinking- it's infused into every aspect of our part-time Executive MBA,на 10% наповненою червоними кульками і на 90%- білими.
ваше життя незалежно від хлопця була дуже цікавою і наповненою.
передусім служать своєрідною агорою, наповненою різними функціями,
води за один прийом, тому що карбонізація в газованій воді робить її більш наповненою, а це може потенційно знизити ваше загальне споживання води.
you may drink less water per sitting because the carbonation in sparkling water makes it more filling, and that may potentially lower your overall intake of water.однією із перших книг, яка виставила на показ боргову машину в банківській системі Китаю, а також ризики, пов'язані з наповненою боргами моделлю зростання.
one of the first books to expose the debt machine within the Chinese banking system as well as the risks of the debt-filled growth model.враховувати всі нюанси щодо висвітлення в інтер'єрі, то робота в підсумку вийде наповненою, світлої і викличе тільки позитивні емоції.
сидів на площі з пластиковою пляшкою між ніг(нібито наповненою бензином), ця пляшка виявилася недоторканою після погашення полум'я;
posture of Wang Jingdong, the plastic bottle(allegedly filled with gasoline) that remained intact between his knees after the fire was extinguished,активної і наповненою).
active and full).Так, ми у кімнаті, наповненій ними.
Yeah, we're in a room filled with them.У світі, наповненому сумнівами, знайдіть в собі сміливість бути мрійником.
In a world full of doubts, the courage to dream is necessary.
