НАПРУЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• busy
• tense
• stressful
• stress
• strained
• hectic
• stressed
• tensed
• hard
• an intense

Приклади вживання Напружений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо у такий нестабільний і напружений період.
Especially at such an emotional and difficult time.

весь ланцюжок поставок напружений.
the entire supply chain is strained.

Я можу сказати, що він напружений.
I can see that he is tense.

Але я відчувала, що голос у нього якийсь напружений.
But there was some tension in his voice.

Але в цьому випадку ми хотіли створити напружений підводний епізод без монтажних склейок.
But we wanted to create a suspense underwater sequence without cuts.

Деяким чином, кожен з вас напружений до максимуму.
In some way, each of you is stressed to the max.

Ти злегка напружений.
You're a little tight.

Том трохи напружений.
Tom is a little uptight.

Ранок перед ЗНО теж напружений.
The next morning was tense as well.

Я можу сказати, що він напружений.
I can tell he's stressed.

коли у вас напружений графік роботи.
especially during your tight schedule.

Цього року достатньо напружений графік відряджень- потрібно об'їхати всі фабрики,
This year, I have quite a busy schedule of business trips- I have to visit all the factories,

Він навіть пережив один напружений момент, коли журналіст запитав його про внесок помаранчевих сил у політичний розвиток України.
He even survived one tense moment when a journalist asked him about the Orange forces' contributions to Ukraine's political development.

Звісно, були й інші відомі чинники- напружений діалог самої Польщі з Брюсселем
Of course, there were other well-known factors- the tense dialogue of Poland itself with Brussels

Це не забава- це розчарування і напружений,- але це те, що ви можете отримати через та ви можете уникнути цієї ситуації в цілому.
It's not fun- it's frustrating and stressful- but you can get through this, and you can avoid the worst-case-scenario.

Однак тепер обидві команди чекає напружений бій з представниками абсолютно іншого стилю, і це безсумнівно надає грі ще більше інтриги.
However, now both teams are waiting for a tense battle with representatives of a completely different style, and this undoubtedly gives the game even more intrigue.

Графік Ігоря дуже напружений, він мало часу приділяє родині, але дружина навчилася з цим справлятися.
Igor's schedule is very stressful, he does not give much time to his family, but his wife has learned to cope with it.

Деякі з вас можуть бути знайомі з терміном"напружений кремній", який відноситься до процесу розтягування шару кремнію над підкладкою з кремнію-германію.
Some of you may be familiar with the term“strained silicon,” which refers to the process of stretching a layer of silicon over a substrate of silicon-germanium.

Р3 Напружений стан структурно-неоднорідних тіл, спричинений дією полів різної фізичної природи.
Р3 Stress state of nonhomogeneous structures caused by the action of fields of different physical nature.

я був напружений, пам'ятаючи, як агресивно ставилися тут до євреїв у радянську епоху.
I was tense, remembering how aggressively treated here to the Jews in the Soviet era.