НАРОД БОЖИЙ - переклад на Англійською

• people of god
• nation of god

Приклади вживання Народ божий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, народ Божий визначається, швидше, готовністю віддати себе Господу, а не своєю національністю.
Here, God's people are identified more by their willingness to give themselves to Him than by their nationality.

Там приходить час, коли народ Божий знати всі наслідки переслідувань, як поважає святість сьомого дня….
The time is coming when God's people will feel hand of persecution because they keep holy the seventh day.

Як народ Божий, ми повинні намагатися зробити життя разом таким чином, що хвалиться план Бога, щоб врятувати різних людей.
As God's people, we should be trying to do life together in a way that shows off God's plan to save a diverse people.

а тепер народ Божий; непомилувані, а тепер помилувані.
but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Для того щоб пасти Народ Божий і завжди його зрощувати, Господь Христос установив у своїй Церкві різні служіння,
For the nurturing and constant growth of the People of God, Christ the Lord instituted in His Church a variety of ministries, which work for

У книзі Вихід, після того, як народ Божий були пригнічені
In Exodus, after God's people have been oppressed

Усім стане ясно, що вони є народ Божий, народ Ісуса
They are to be marked out publicly as God's people, as Jesus' people,

Як народ Божий, наша радість не заснована на тому, як люди реагують на повідомлення.
As the people of God, our joy is not based on how people respond to the message.

Тоді як фарисеї переслідували Мене- обзиваючи Мене всіма іменами, образливими для Мого Отця- вони продовжували готувати народ Божий до приходу Месії.
As the Pharisees persecuted Me- calling Me every kind of name insulting to My Father- they continued to prepare God's people for the coming of the Messiah.

як у політиків, у нас- народ Божий.
we see them as the people of God.

Для того щоб пасти Народ Божий і завжди його зрощувати,
In order to shepherd the People of God and to increase its numbers without cease,

У своєму наставницькому слові Православна Церква з любов'ю закликає народ Божий, особливо молодь, до свідомої
In her catechetical discourse, the Orthodox Church caringly calls on the people of God, especially the young people,

Своїм повчальним словом Церква дбайливо закликає народ Божий і особливо молодь до усвідомленого
In her catechetical discourse, the Orthodox Church caringly calls on the people of God, especially the young people,

І ми повинні враховувати, що, як народ Божий, ми повинні бути світлом цього світу
And we should consider that as the people of God we are to be a light to this world

Нинішній статус нашої Церкви є оптимальним для звершення нею своєї спасенної місії у сучасній Українській державі- освячувати народ Божий- громадян України,
The current status of our Church is optimal for fulfilling its salvation mission for the modern Ukrainian state that is to sanctify the people of God, who are Ukrainian citizens,

не може розділяти єдиний народ Божий за політичною, національною,
cannot divide the one people of God according to political, national,

який очолюватиме народ Божий.
who would lead God's people.

апостола Петра:"Колись не народ, а тепер народ Божий, колись непомилувані, а тепер ви помилувані".
but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.".

знаменитий диким расизмом апартеїду, теж проголосив:"Не будемо забувати, що ми народ Божий, і в нас є місія…".
of Argentina is to bring God to the world," and in 1972, the prime minister of South Africa, Vorster,"> celebrated the savage racism of"Apartheid" saying,"Let us not forget that we are the people of God, invested with a mission."….

Оскільки ці харизми«якнайліпше пристосовані до потреб Церкви і для них корисні»[61], через їх різноманітне багатство народ Божий може переживати в повноті євангелізаційну місію,
Because these charisms‘are perfectly suited to and useful for the needs of the Church,' through their diverse richness, the People of God are able fully to live their evangelical mission,