Приклади вживання Наскільки велика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І не має значення, наскільки велика Ваша компанія, якщо не можете запропонувати читачам якісного контенту.
Але ви дійсно хочете зрозуміти, наскільки велика ця проблема, і це те, над чим ми хочемо провести нашу наступну пару років робити?
But you really do want to understand how big is this problem, and is this what we want to spend our next couple years doing?У кожному випадку важливо точно знати, який тип раку є, наскільки велика стала пухлина, і є метастази.
In each case it's very important know exactly what type of cancer has developed, how large it has become and Неважливо, наскільки велика програма буде результатом, якщо ви не будете дотримуватися її.
It doesn't matter how great a program is results wise if you won't stick with it.Я підрахувала наскільки велика ця інтернаціональна економічна система, створена злочинністю, терором
I calculated how big was this international economic system composed by crime,У кожному випадку важливо точно знати, який тип раку є, наскільки велика стала пухлина, і є метастази.
In each case it is important to know exactly what type of cancer has developed, how large it has become and whether it has spread.З докторами потрібно обговорювати результатидослідження і вирішити, наскільки велика необхідність прийняття додаткових заходів після основного лікування(і чи є вона взагалі).
Doctors need to discuss the resultsresearch and decide how great the need for additional measures after the main treatment(and whether there is any at all).У кінцевому підсумку я не знаю, наскільки велика угода, оскільки Wi-Fi камер є надто повільним,
Ultimately I'm not sure how big a deal that is, as the cameras' Wi-Fi isПодібна статистика показує, наскільки велика навантаження у вигляді препаратів доводиться на людей, які хворіють на серцеву недостатність.
Such statistics show how great the load in the form of drugs falls on people suffering from heart failure.Наскільки велика небезпека, що війна в Сирії переросте у світовий військовий конфлікт?
How great is the danger that the war in Syria could escalate into a worldwide military conflict?Це святкування у Римі показало наскільки сильною є наша Церква, наскільки велика є Україна»,- сказав першоєрарх.
This celebration in Rome showed я спробував уявити, наскільки велика різноманітність людей по кожній даній потребі.
I tried to see how great is the diversity among people according to each given requirement.фантазії можна створити ванну кімнату своєї мрії, при цьому не так важливо, наскільки велика площа кімнати!
you can create the bathroom of your dreams, it does not really matter how big the area of the room!Якщо світло, яке знаходиться у вас, насправді є темрявою, наскільки велика ця темрява!
If the light that is in you is really darkness, how great that darkness is!але і для визначення, наскільки велика пухлина, і чи вона поширилася за межі сетчатки.
also to determine how big the tumor is, and whether it has spread beyond the retina.розповісти світу, наскільки велика Америка і що робить.
to tell the world how great America is and is doing.Так вийшло, тому що пускова система там абсурдно величезна: будівельники навіть не знали, наскільки велика ракета буде її використовувати.
This is because that pad was built to be absurdly large since they didn't know yet how big a rocket they would be using.Ось номер використані кредитних установ з'ясувати, наскільки велика ваша кредитна є.
Here is the number utilized by the credit agencies to find out how great your credit is.Щоб ви могли уявити, наскільки велика ця цифра, це приблизно,
Just to give an idea of how large Американський музей природної історії створив цю фантастичну відео демонстрації, наскільки велика Всесвіт, і, отже, як мало його частину ми.
The American Museum of Natural History created this fantastic video demonstrating just how big the universe is, and, consequently, 
