НАСУВАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• impending
• looming
• is coming
• approaching
• was coming
• imminent

Приклади вживання Насувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не відчуваєте, що стіна насувається?
Do you sense the wall descending?

Потужний ураган“Сабіне” насувається на Німеччину.
Hurricane“Sabine” threatens Germany.

Спас-на-крові є символом революції, що насувається.
Savior on Spilled Blood is a symbol of impending revolution.

Фактично, сподіваємося, що насувається крах цього нелегального управління.
In fact, it is hoped that the downfall of this illegal governance is imminent.

Крім того, на автовиробників насувається ще одна величезна проблема.
Meanwhile, automobile manufacturers faced another problem.

Він не знав на цьому етапі, насувається льодовик або відступає.
He didn't know at that stage whether the glacier was advancing or retreating.

Через три доби від них надійшов сигнал, що на долину насувається щільний туман.
After three days they had received a signal that the valley coming thick fog.

Буря насувається.
There's a storm coming.

Раніше повідомлялося, що на Маріанські острови насувається найсильніший тайфун.
Earlier it was reported that on the Mariana Islands is approaching the strongest Typhoon.

Я думаю, що криза, що насувається, яка найбільше турбує виборчий штаб Б. ОБАМИ,- це наступний публічний виступ Джо БАЙДЕНА.
But I guess the looming crisis that most worries the Obama campaign right now is Joe Biden's next speaking engagement.

Навіть занепокоєння з приводу мігрені, яка насувається, особливо для тих, чиї головні болі довгі
Even the worry over an impending migraine, especially for those whose headaches are long

Головними серед них є криза, яка насувається у банківському секторі, і надання допомоги постраждалим у серії смертоносних землетрусів у серпні-жовтні цього року.
Among those is a looming crisis in the troubled banking sector as well as the ongoing relief efforts after a series of deadly earthquakes between August and October.

Кар'єра Перспективи З насувається припливу пілотних пенсію в поєднанні з глобального зростання в авіаційній галузі,
Career Outlook With the impending influx of pilot retirements coupled with global growth in the aviation industry,

Україна є тим щитом, який захищає західний світ від того, що насувається зі Сходу.
Ukraine is indeed the‘shield' that protects the Western world from what is coming from the East"….

прообразом зими, що насувається на Вестерос, є глобальне потепління на Землі.
a prototype of the winter approaching Westeros is global warming on Earth.

У США про це свідчить епідемія самотності, що насувається, а також швидке зникнення громадських інститутів,
In the United States, this is evidenced by a looming loneliness epidemic and the rapid disappearance

Пам'ятайте, що захворювання очей у кролика є першою ознакою небезпеки, що насувається, яка може привести до загибелі всього поголів'я.
Remember that eye disease in a rabbit is the first sign of impending danger that can lead to the death of the entire population.

І цей справжній у своїй справі експерт вважає, що на Америку насувається найбільший валютний криза….
And Dr. Paul believes a major currency crisis is coming to America….

Найпершим придбанням стало полотно Джорджа Іннесса«Буря, що насувається»(1875), яке було куплено у 1904 році.
The first painting acquired was George Inness's Approaching Storm(1875), purchased in 1904.

Головними серед них є криза, яка насувається у банківському секторі, і надання допомоги постраждалим
Chief among those is a looming crisis in the troubled banking sector