НАС РОЗДІЛЯЄ - переклад на Англійською

• divides us
• separates us
• us apart
• divide us

Приклади вживання Нас розділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас розділяє океан.
There is a separation by an ocean.

Нас розділяє океан.
We share an ocean.

Нас розділяє океан.
We are separated by an ocean.

Нас розділяє океан.
We were separated by an ocean.

Нас розділяє океан.
I split the ocean.

Нас розділяє океан.
He can split an ocean.

Бо він нас розділяє.
And he is dividing us.

Усе інше нас розділяє.
Anything else will divide us.

Питання, що нас розділяє, полягає в тому, чи достатньою мірою вона божевільна, щоб мати шанси бути істинною.
The question that divides us is whether it is crazy enough to have a chance of being correct.

Нас розділяє океан. Ми маємо схожі проблеми,
The ocean divides us.” We have similar problems,

Питання, що нас розділяє, полягає в тому, чи достатньою мірою вона божевільна, щоб мати шанси бути істинною.
The question, which divides us, is whether it is crazy enough to have a chance of being correct.

Дійсно, у нашому християнському і церковному житті у нас є набагато більше спільного, ніж того, що нас розділяє.
Between Muslims and Christians, there is actually more that unites us than divides us.

Ми тоді розумітимемо, що в нас є набагато більше спільного, ніж того, що нас розділяє, як говорив блаженний Папа Іван ХХІІІ.
We will then realize that we have much more in common than what divides us, as said the Blessed Pope John XXIII.

яка багато років нас розділяє, а не об'єднує.
far from united, divides us.

лишається питання, яке нас розділяє.
but the question that divides us remains.

І друга: найбільше з усього на світі нас розділяє мова.
And second, that language is one of the most profound things that separate us all over the world.

яка багато років нас розділяє, а не об'єднує.
far from uniting us, divided us.”.

Одна з мрій, яку багато хто з нас розділяє,- мати басейн вдома, щоб насолодитися самими освіжаючими моментами, коли хочемо.
One of the dreams that many of us share is to have a swimming pool at home to enjoy the most refreshing moments whenever we want.

Крім того, навіть у цьому випадку нас розділяє відстань близько 54, 6 мільйона кілометрів.
In addition, even in this case we are separated by a distance of about 54.6 million kilometers.

Від перших ігрових автоматів до новітніх технологій нас розділяє зовсім невеликий проміжок часу,
From the first slot machines to the latest technologies, we are separated by a completely short period of time,