НАУКОВА РЕВОЛЮЦІЯ - переклад на Англійською

• scientific revolution
• scientific revolution

Приклади вживання Наукова революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча Ньютон сам був глибоко віруючим християнином, який присвячував значно більше часу вивченню Біблії, аніж законів фізики, усе ж Наукова революція, до розвитку якої він спричинився, відсунула Бога вбік.
Though Newton himself was a deeply religious Christian who devoted far more time to studying the Bible than the laws of physics, the Scientific Revolution that he helped launch pushed God to the sidelines.

Згідно з Куном, наукова революція відбувається тоді, коли вчені виявляють аномалії, які неможливо пояснити за допомогою універсально прийнятої парадигми, в рамках якої до цього моменту відбувався науковий прогрес.
Kuhn's work is based on the assumption that scientific revolutions occur, when scientists encounter anomalies which cannot be explained by the universally accepted paradigm within which scientific progress has theretofore been made.

Не було такого явища, як Наукова революція, і ця книга саме про це»,- так звучить іронічне вступне речення книги гарвардського професора Стівена Шейпіна, присвяченої тому періоду.
There was no such thing as the Scientific Revolution, and this is a book about it,” is the wry opening sentence of the Harvard professor Steven Shapin's book on that period.

Наукова революція і дух сучасного раціоналізму є частково винними у тенденції до фрагментації, яка трактує органічну цілість як механізм, який можна применшити до його найменших частин,
The scientific revolution and the spirit of modern rationalism are blamed particularly for the tendency to fragmentation, which treats organic

Наукова революція і дух сучасного раціоналізму є частково винними у тенденції до фрагментації,
The scientific revolution and the spirit of modern rationalism are blamed particularly for the tendency to fragmentation,

Наукова революція- радикальна зміна процесу
The scientific revolution is a radical change in the process

Наукові революції.
The Scientific Revolution.

Кун висунув концепцію наукових революцій як зміни парадигм.
Kuhn describes scientific revolutions as paradigm shifts.

Зміна парадигми є науковою революцію.
Paradigm shift is a scientific revolution.

включно з європейським Ренесансом та науковою революцією.
including the European Renaissance and the scientific revolution.

Кун називає ці етапи науковими революціями….
Kuhn calls these stages scientific revolutions….

Зміна парадигми є науковою революцію.
The paradigm shift is a scientific revolution.

Як і чому відбуваються наукові революції?
How and why did the scientific revolution take place?

епоху Освіти і наукову революцію.
the Enlightenment, scientific revolution.

Вік Розуму та наукових революцій.
Age of Reason and the scientific revolution 7.7.

Перехід від однієї парадигми до іншої є науковою революцією.
Exchanging one paradigm for another constitutes a scientific revolution.

Зміна парадигм є науковою революцією.
Paradigm shift is a scientific revolution.

Чому ми, англійці, не в змозі впоратися з науковою революцією?
Why aren't we coping with the scientific revolution?

Зміна парадигм є науковою революцією.
The paradigm shift is a scientific revolution.

Розвитком доби Просвітництва науковою революцією.
The Age of Enlightenment the Scientific Revolution.