НАУКОВОМУ СПІВТОВАРИСТВІ - переклад на Англійською

• scientific community
• academic community

Приклади вживання Науковому співтоваристві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто науковим співтовариством висуваються програми дослідження перспективних проблем, розрахованих на перспективу.
Often the scientific community put forward programs for the study of long-term prospective problems.

Наукове співтовариство, з чітким ідентичності Салезіянської;
An academic community with a clear Salesian identity;

Дуже рідко різним науковим співтовариствам потрібно досліджувати одні й ті самі проблеми.
Very rarely do different scientific communities investigate the same problems.

Підтримувати наукове співтовариство, яке впливає на права,
Maintain a research community which impacts upon law,

Сучасні наукові співтовариства визнають феноменальність инсайта.
Modern scientific communities recognize the phenomenality of insight.

Див вигоду від тісних зв'язків з науковим співтовариством у всьому світі.
See the benefit from close links with the research community worldwide.

Редакційна колегія РФЕ бере на себе зобов'язання допомагати науковому співтовариству в усіх аспектах здійснення політики дотримання видавничої етики,
The RPE Editorial Board takes responsibility to assist a scientific community in all aspects of publication ethics policy,

Завдяки місії Кеплер і науковому співтовариству, тепер ми знаємо, що там може бути більше планет, ніж зірок.
Thanks to Kepler and the scientific community, we now know that they could outnumber the stars.

Студенти і випускники БАУ Global формують наукове співтовариство, що проходить протягом семи країнах на трьох континентах;
Students and graduates of BAU Global form an academic community extending over seven countries on three continents;

Вже у найближчому майбутньому науковому співтовариству знадобляться 15-, 30- і навіть 100-метрові телескопи»,- упевнений він.
Our scientific community is going to need 15- or 30- or even 100-meter telescopes” in the near future, he says.

Принципи та цінності«Кожен католицький університет, в той час як університет є наукове співтовариство, яке, в суворій і критичної моди,
Principles and Values"The entire Catholic University as a university is an academic community which, in a rigorous and critical way,

Жуковського«ХАІ» бере на себе зобов'язання сприяти науковому співтовариству у всіх аспектах видавничої етики, особливо у випадках(підозрюваного)
IJCIT has an obligation to assist the scientific community in all aspects of publishing ethics,

Ви можете ділитися накопиченим досвідом зі світовим науковим співтовариством, публікуючи свої матеріали в наших виданнях.
You can share best practices with world academic community by publishing your materials in our periodicals.

Жуковського«ХАІ» бере на себе зобов'язання сприяти науковому співтовариству у всіх аспектах видавничої етики, особливо у випадках(підозрюваного)
Codon Publications has an obligation to assist the scientific community in all aspects of publishing ethics,

Дослідження д-ра Джилл Сейфганг, одне з небагатьох дослідженнях банків часу проведене науковим співтовариством,- визначило ряд інших практичних проблеми банку часу.
Dr. Gill Seyfang's study of the Gorbals Time Bank- one of the few studies of time banking done by the academic community- listed several other non-theoretical problems with time banking.

Аутентифікація і сертифікація опублікованих результатів досліджень з використанням блокової ланцюжка дозволить науковому співтовариству зменшити ризик помилок
By authenticating and certifying published research data using the blockchain, the scientific community could reduce errors

навчання повідомив процвітаючою дослідницької культури і сильної космополітичної наукового співтовариства школи.
thriving research culture and strong cosmopolitan academic community.

ти повинен себе якось позиціонувати, ти повинен розповідати хоча б науковому співтовариству про те, що у тебе таке круте.
you must at least tell the scientific community that you are so cool.

Кренкросс, українські науковці погано знають англійську мову, що робить їх відрізаними від наукового співтовариства.
Crencross, Ukrainian scholars have a poor knowledge of English which cuts them off from the academic community.

тим самим забезпечуючи науковому співтовариству своєчасний доступ до нової інформації.
thereby providing the scientific community with timely access to new information.