НАЦІОНАЛЬНА БЕЗПЕКА - переклад на Англійською

• national security

Приклади вживання Національна безпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національна безпека, оборона та фінансування української армії- серед ключових пріоритетів діяльності Уряду,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк на засіданні Уряду у вівторок,
National security, defense and funding of the Ukrainian army should be among the key priorities of the Government activity, Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk

Представники громадськості нагадали Петру Порошенку, що національна безпека залежить не лише від розробки сучасної зброї, яка має стримувати зовнішнього агресора, але і від внутрішньої згуртованості громадян нашої держави.
Representatives of the public reminded Petro Poroshenko that national security depends not only on the development of modern weapons, which should restrain the external aggressor, but also on the internal unity of the citizens of our state.

Національна безпека Росії знизиться, оскільки частина особистих даних
He warned that“Russia's national security will decrease,

Доки існує держава, що володіє ядерною зброєю, і перебуває у ворожих відносинах з КНДР, наша національна безпека і мир на Корейському півострові можуть бути захищені тільки надійним ядерним стримуванням»,- сказав він.
As long as there exists a nuclear weapons state in hostile relations with the DPRK, our national security and the peace on the Korean Peninsula can be defended only with reliable nuclear deterrence," he said.

Він знайшов відображення в симпозіумі«Охорона здоров'я та національна безпека України», конференції«Ефективне управління системою охорони здоров'я»
It was reflected in the symposium“Health Protection and National Security of Ukraine”, the conference“Effective Management of the Health Protection System”

Що держави-сусіди настільки пов'язані одна з одною в питанні безпеки, що національна безпека однієї з них не може бути відокремлена від національної безпеки решти.
The idea is that the neighboring states are so closely connected with each other in matters of security, that the national security of one of them can not be separated from national security of others.

політичні права вказує, що національна безпека не є допустимою підставою для обмеження свободи релігії або переконань.
Political Rights indicates that national security is not a legitimate reason to restrict freedom of religion or belief.

У своєму виступі Голова Конституційного Суду України зауважила, що складність проблематики полягає у тому, що права людини і національна безпека як об'єкти правового захисту утворюють певну антиномію- суперечливу єдність.
The Chairman of the Constitutional Court of Ukraine noted that the complexity of the problem lies in the fact that human rights and national security as objects of legal protection form a certain antinomy- a contradictory unity.

Мова йде про те, що держави-сусіди виявляються настільки тісно пов'язаними один з одним в питаннях безпеки, що національна безпека одного з них не може бути відокремлена від національної безпеки інших.
The idea is that the neighboring states are so closely connected with each other in matters of security, that the national security of one of them can not be separated from national security of others.

міжнародна торгівля, національна безпека і захист інвестицій,
cross-border trade, national security and investment protection,

особиста й національна безпека, до яких прагнуть вони й добрі люди Ізраїлю.
safety, and national security to which they and the good people of Israel aspire.

сільське господарство, національна безпека та освіта.
biotechnology and agriculture, national security and education.

Її основними цілями є національна безпека і незалежність держави, добробут і основні права і свободи болгарських громадян,
(2) The principal objectives of the foreign policy of the Republic of Bulgaria shall be the national security and independence of Bulgaria,

наприклад, національна безпека або необхідність захистити свідка, який може зазнати переслідування,
such as national security or the need to protect witnesses at risk of reprisals

Сусідні держави настільки сильно зв'язані в питаннях безпеки, що національна безпека однієї з них не може бути відокремлена від національної безпеки інших.
The idea is that the neighboring states are so closely connected with each other in matters of security, that the national security of one of them can not be separated from national security of others.

наприклад, національна безпека або необхідність захищати свідків, що піддаються ризику репресій,
such as national security or the need to protect witnesses at risk of reprisals

тому що національна безпека не є допустимою підставою для обмеження свободи релігії
Political Rights as national security is not a permissible ground for a restriction of freedom of religion

тому що національна безпека не є допустимою підставою для обмеження свободи релігії або переконань”.
Political Rights as national security is not a permissible ground for a restriction of freedom of religion or belief.”.

вислати біженців, якщо національна безпека держави була під загрозою.
the 1951 Refugee Convention allowed return or"> expulsion of refugees if the national security of the state would be at risk.

з головою Державного агентства"Національна безпека".
with the Chairperson of the State Agency for National Security;