Приклади вживання Національна мова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це національна мова і лінгва-франка Пакистану,
It is the national language and lingua franca of Pakistan,Багато сил додається для просування хінді як національна мова і для викорінювання англійського.
Major efforts have been made to promote Hindi as the national language and to gradually phase out English.У 1939 році президент Мануель Л. Кесон перейменував тагальську мову на Wikang Pambansa(Національна мова).
In 1939, President Manuel Luis Quezón renamed Національна мова Данії- датська,
Denmark's national language is Danish,У Королівстві Данія єдиною офіційною мовою є данська- національна мова данців, проте існує кілька мов,
The Kingdom of Denmark has only one official Для молодої публіки дедалі важливішими стають питання, що таке національна мова і яке її місце в сучасному світі(на тлі засилля англійської ця проблема хвилює й німців).
Increasingly important to the young public is the question of what a national language is and its place in the contemporary world(against the background of English this problem is also a concern for Germans).Інша точка зору, якої дотримується більшість дослідників, що лягли в основу діяльності багатьох професійних перекладачів, полягає в тому, що будь-який розвинений національна мова є цілком достатнім засобом спілкування для повноцінної передачі думок, висловлених на іншій мові. .
Another point of view that laid foundation for work of many professional translators consists in that idea that any developed national language is a sufficient means of communication for full-fledged rendering of thoughts expressed in another Інша точка зору, що лягла в основу діяльності багатьох професійних перекладачів, полягає втому, що будь-яка розвинена національна мова є цілком достатнім засобом спілкування для повноцінної передачі думок, висловлених на іншій мові. .
Another point of view that laid foundation for work of many professional translators consists in that idea that any developed national language is a sufficient means of communication for full-fledged rendering of thoughts expressed in another Тайська жестова мова була визнана як«національна мова осіб із вадами слуху Таїланду»
Thai Sign полягає в тому, що будь-який розвинений національна мова є цілком достатнім засобом спілкування для повноцінної передачі думок, висловлених на іншій мові. .
is that any development of national languages is quite sufficient means де це національна мова.
where it is the national language.де це національна мова.
where it is the national language.Національні мови мали бути.
The national language must.кожна країна має свою національну мову.
each country has its own national language.У багатьох країнах його прийнято вважати другим після національної мови.
In many countries it is considered to be the second after the national language.Копію паспорта іноземця, доповнену завіреним перекладом на національну мову.
The passport copy of the foreigner added with certified translation on national language.Тому в Індонезії було введено одну національну мову.
Therefore, a national language was implemented in Indonesia.Офіційні та національні мови.
Official and national language.Посилання на архівні матеріали подаються національною мовою залежно від місцезнаходження документа.
References to archival materials are provided in national language, depending on the location of document.Зустрічі проводяться національними мовами- українською,
Meetings are held with national languages- Ukrainian,
