НАША СПРАВА - переклад на Англійською

• our business
• is our job
• is our cause
• our case

Приклади вживання Наша справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

І наша справа- це рішення саме тих питань
And our job- it is a decision of the issues

Якщо ми дозволимо Каталонії- хоч це й не наша справа- відокремитися, інші зроблять те саме.
If we allow Catalonia-- and it is none of our business-- to separate, others will do the same.

якщо вважатимемо, що наша справа зроблена».
scientists if we think that our work is done.".

Оскільки це перспектива явно не 2018 року, і не наша справа, як сказано в Писанні, знати часи
Because this perspective is clearly not in 2018 and not our business, as the scripture says,

Наша справа не добування газу, а заробити грошей.
Our business is not gas production,

Як раніше пояснив віце-президент США Майк Пенс, Вашингтон«підтримує Ізраїль, тому що його справа- це наша справа, його цінності- це наші цінності,
US vice-president Mike Pence declared that“we stand with Israel because her cause is our cause, her values are our values,

Як раніше пояснив віце-президент США Майк Пенс, Вашингтон«підтримує Ізраїль, тому що його справа- це наша справа, його цінності- це наші цінності, а його боротьба- наша боротьба».
As Vice President Pence said,“We stand with Israel because her cause is our cause, her values are our values, and her fight is our fight.

канал цей завжди там знаходиться, і наша справа підтримувати його відкритим для того,
the channel is always there, and it is our business to keep it open,

військова, і наша справа зараз- конструктив, а не деструктив.
military, and our cause is now constructive, not destructive.”.

добилися змін, тому що наша справа благородна, і робота в рамках УККА,
have made a difference, because our cause is a noble one,

Коли наші справи будуть завершені, він перестане мати для мене якесь значення.
When our business is done he will no longer be of any concern to me.

У нашій справі не може бути друзів наполовину.
In our business can not be friends half.

Лівійці зрадили нашу справу.
The Libyans betrayed our cause.

Ану ж вони нашу справу до Сенату швидше довезуть».
Putting our case before the Senate.”.

Та повернімося до нашої справи.
Now, back to our business.

який допомагає і нашій справі.
which also helps our cause.

Повертаюсь до нашої справи.
Turning back to our business.

Отже, повернемося до нашої справи.
So, back to our case.

Ми ж повинні чітко сказати: забирайтеся з наших справ.
Teach them to stay out of our business.

Жодного з цих випадків в нашій справі не відбулося.
None of this happened in our case.