СПРАВА СТОСУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• case concerned
• case concerns
• case involved

Приклади вживання Справа стосувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа стосувалася часткового позбавлення батьківських прав
The cases concerned the partial withdrawal of parental authority

Справа стосувалася часткового позбавлення батьківських прав
These cases concerned the partial withdrawal of parental authority

Справа стосувалася скарг журналістів
The case concerned complaints by journalists,

Ця справа стосувалася трьох жінок національності рома, які скаржилися, що їх було стерилізовано без їх повної та остаточної згоди,
The case concerned three women of Roma origin who complained in particular that they had been sterilised without their full

Справа стосувалася тимчасової затримки в наданні заявникам доступу до адвоката стосовно перших трьох заявників після їх арешту,
The case concerned the temporary delay in providing the applicants with access to a lawyer, in respect of the first three applicants,

У випадку Араньосі і Келдарару, справа стосувалася поводження з ув'язненими у державі-виконавцеві і питання про те,
In Aranyosi and Căldăraru, the case concerned the treatment of imprisoned persons in the executing state

Справа стосувалася скарги уряду Ірландії на обсяг
This case concerned the Irish Government's complaint about the scope

Справа стосувалася 2 статей щодо президентської кампанії 1999 року, що були опубліковані в газеті„День” 21 серпня
The case concerned two articles regarding the presidential campaign of 1999 which were published in the newspaper“The Day” on August 21

підбурювач- все свідчило про те, що справа стосувалася питання, яке представляє суспільний інтерес, та вимагає сильного захисту свободи вираження поглядів.
involved as the instigator, all showed that the case concerned a matter of general interest requiring strong protection of freedom of expression.

Ця справа стосувалася депортації заявника, громадянина Тунісу, з Німеччини в Туніс тому,
The case concerned the Haykel Ben Khemais Saidani's deportation from Germany to Tunisia,

Ця справа стосувалася екстрадиції, яка була здійснена незважаючи на встановлений Судом тимчасовий захід відповідно до правила 39 Регламенту Суду, громадянина Тунісу з Бельгії в Сполучені Штати,
The case concerned the extradition, which has been effected despite the indication of an interim measure by the European Court of Human Rights(Rule 39 of the Rules of Court), of a Tunisian national from

Справа стосувалася можливості визнання в національному законодавстві законних відносин батьки-дитина між дитиною, яка народилася за кордоном відповідно до угоди
This case concerned the possibility of recognition in domestic law of a legal parent-child relationship between a child born abroad through a gestational surrogacy arrangement

Справа стосувалася можливості визнання в національному законодавстві законних відносин батьки-дитина між дитиною, яка народилася за кордоном відповідно до угоди
The case concerns the possibility of recognition in domestic law of a legal parent-child relationship between a child born abroad through a gestational surrogacy arrangement

Ця справа стосувалася скарг громадянина Німеччини ліванського походження на те, що він став жертвою таємної операції«видачі злочинця іноземній державі»
The case concerned the complaints of a German national of Lebanese origin that he had been a victim of a secret“rendition” operation during which he was arrested,

Ця справа стосується законодавства Угорщини про секретний антитерористичний нагляд, який було запроваджене в 2011 році.
The case concerned Hungarian legislation on secret anti-terrorist surveillance introduced in 2011.

Що справа стосується затримання й судового переслідування українських громадян за різними кримінальними звинуваченнями.
The case concerns the detention and prosecution of Ukrainian nationals on various criminal charges.

Особливо, коли справа стосується того, чого ви дійсно хочете.
Especially when it comes to a job that they really want.

Особливо коли справа стосується твоїх опонентів.
But rather when dealing with your opponents.

Якщо справа стосується випуску або знищення цінних паперів, оформлених в Україні;
If a dispute relates to issuance or cancelation of securities drawn up in Ukraine;

Приблизно одна з шести справ стосувалася зґвалтування.
About one in six cases involved rape.