СПРАВА ДІЙШЛА - переклад на Англійською

• case went
• case reached
• matters came
• things reached the point

Приклади вживання Справа дійшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути аргументом на вашу користь, якщо справа дійде до суду.
These might be helpful if your case goes to court.

Однак не думаю, що справа дійде до суду.
I do not even think this case will get to court.

Тоді менше ймовірність, що справа дійде до суду.
In that instance, it would be less likely that the case goes to trial.

Ще гірша ситуація, якщо справа дійде до другого туру.
The situation is even worse if the case goes to the second round.

Дві справи дійшли до Верховного суду США.
Two major cases have reached the US Supreme Court.

Але коли справа дійде до цього, багато чи візьмуть в руки зброю?
BUT when it comes right down to it, how many will actually take up arms?

Якщо ж справа дійде до оренди, то напевно"Реал" відпустить його тільки в іспанський клуб для адаптації до середовища.
If the case goes to rent, then surely real Madrid will only let him go to the Spanish club for the adaptation to the environment.

І навіть якщо справа дійде до суду, то процес може тривати кілька місяців,
If a case goes to court, the process can take months

Крізь століття слава про львівських майстрів взуттєвої справи дійшла і до наших днів.
Posted in Shopping in Lviv Through the centuries the fame of Lviv masters shoe business has reached to the present day.

Сотні справ дійшли до суду та були вирішені на користь людей,
Hundreds of cases came to court and were resolved in favor of people,

Якщо справа дійде до апеляції, я прошу владу Іраку подбати про те, щоб їхні суди,
If the case goes to appeal, I ask the Iraqi authorities to ensure that their courts,

а якщо справа дійде до суду, і доведуть вашу вину,
which is €60, and if the case reaches the court and your guilt is proved, you will be

необхідно подбати про свідків аварії, оскільки надалі, якщо справа дійде до суду, очевидці події зможуть підтвердити вашу невинність.
because in the future, if the case goes to court, witnesses to the incident will be able to confirm your innocence.

Якщо ж припустити, що 509 гривень- це лише«біла» частина платні, то й тут людям не позаздриш, коли справа дійде до нарахування розміру пенсії.
If to assume that 509 grivnas are only"white" part of the salary here again to people you will not envy when business will reach charge of the size of pension.

особливо, якщо справа дійде до суду.
especially if the case will pass through a judicial proceeding.

Якщо ж справа дійде до судового розгляду, то фахівці юридичного департаменту Consoris Lawyers складуть необхідні листи, претензії, позовні заяви,
If the case comes to trial, the specialists of the legal department of Consoris Lawyers will compile the necessary letters,

Справа дійшла до того, що болгарський.
This accounts for the fact that when the Bulgarians.

Особливо, коли справа дійшла до колагену кремів.
Especially when it came to collagen creams.

Але коли справа дійшла до рук вдень?
But when it came to the hands on part of the afternoon?

Як не дивно, справа дійшла до суду.
Not surprisingly, the matter landed in court.