ДІЙШЛА - переклад на Англійською

• reached
• came
• went
• got
• comes
• reaching
• come
• arrived
• concluded

Приклади вживання Дійшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина її дійшла до нас.
Only part of it has come down to us.

Як дійшла додому, не пам'ятає.
Just how she reached home, she does not remember.

Дійшла до того, що буквально ділила з щурами їжу.
It got to the point where I was literally just sharing food with a rat.

Навіть дійшла до наших часів.
It reaches even to our time.

Дійшла думки, що втратила все.
We have the impression that he lost everything.

Велика частина з них дійшла до наших днів у первозданному вигляді.
Some of them have reached our days in their original form.

До наших днів дійшла лише одна третина його праць.
Only one-third of his works have survived to this day.

Дійшла до нашого часу в дуже руїнованому вигляді.
It has reached our times in a very ruined form.

Як дійшла додому, не пам'ятає.
Just how she got home, she does not remember.

Дійшла моя черга говорити.
It is our turn to talk.

Ця фортеця дійшла до наших днів без істотних змін.
Just this fortress was survived to our times without essential changes.

Я не перша людина, яка до цього дійшла.
I am not the first person to whom this has happened.

Целакант- це жива викопна риба, що дійшла до нас з давніхчасів.
Coelacanth is a living fossil fish that have reached us from ancient times.

І ось війна дійшла до Землі.
And the war has come to Earth.

Можливо, до цієї стадії розробка не дійшла.
Others may not have reached that stage of development.

Це перший раз, коли така справа дійшла до суду.
This is the first time that a case like this has gone to trial.

Війна і до нас дійшла.
The battle has come to us.

Іудаїзм- це безумовно одна з древніх релігій, що дійшла до цього часу.
Judaism is one of the ancient religions that has survived to this day.

Так-так, ось до чого техніка дійшла.
Yes- that's what technology has come to.

Минуло ще два роки перш ніж книжка дійшла до читача.
The book had to wait for another two years before it got to the reader.