Приклади вживання Справа може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справа може розглядатися за загальною процедурою
The case may be examined according to general procedureЗвичайно, це досить ризиковано, адже справа може і не піти, а гроші віддавати доведеться в будь-якому випадку.
Of course, this is very risky, because the case may not go, and you will have to give money anyway.судова справа може бути програна ще на початку.
the court case may be lost at the start.Згідно з положеннями, діючими до набрання чинності цим Протоколом, справа може бути передана на розгляд Суду.
In accordance with the provisions applicable prior to the entry into force of this Protocol, a case may be referred to the Court.якій би повністю довіряли, то подумайте про те, що справа може бути у вас.
then reflect on the fact that the case may be in you.Ціла справа може бути розглянута в такому режимі,
Entire cases may be heard in-camera when,Розумієте, гадаю моя справа може зачекати пару хвилин, то ж… звичайно.
Інтенсивний фізичний справа може бути просто те, що вона повинна насолоджуватися життям
An intense physical affair might just be something she needs to enjoy your lifeто найбільш важлива справа може просто випасти з поля зору.
the most important thing may simply drop out of sight.більш обідом, то справа може бути виконано.
then matters could be performed.Оскільки вся ситуація щільно пов'язана з такою сферою життя, як сімейні відносини, справа може приймати самі різні обороти.
Since the whole situation is closely connected with such an area of life as family relations, things can take a number of different turns.За незгоди однієї із сторін з рішенням суду, справа може бути передана до апеляційного суду,
If one of the parties disagrees with the court's ruling, the case may be referred to a court of appealЯкщо нам не вдасться вирішити спір протягом тридцяти днів з моменту отримання першого повідомлення, у якому викладено проблему, справа може бути передана до федеральних судів США або судів штату Флорида, США.
Failing to resolve the dispute within thirty days of the receipt of your first notification outlining the problem, the case may be referred to the federal or state courts of Florida, US.Це означає, що навіть якщо справа може бути вирішена на підставі доказів, поданих заявником,
This means that even if the case could be resolved on the basis of evidence presented by the applicant,відзиву на позов) і справа може не тільки не мати бажаного результату, але і не початися в цілому.
response to the lawsuit) and the case may not only not have the desired result, but У випадках зі складними активами, справа може початися з обговорення того, яка країна запропонує найкраще рішення,
In complex assets в позові, пред'явленому проти авіакомпанії, справа може пройти через кілька судів до того, як вона буде остаточно розглянута.
in a suit which is brought against the airline, the case might well proceed through several courts before it is finally adjudicated.що«справа може бути порушена тільки в тих випадках,
which reads that«an investigation can be opened only in those occasions,Відповідно до§ 228 німецького кримінального кодексу, особа нанести тілесні ушкодження іншій особі з дозволу особи порушує права лише у випадках, коли справа може розглядатися в порушенні моралі, незважаючи на дозвіл не направлено.
According to§228 of Перше важливе рішення на користь антикорупційних активістів з'явилося у 2010 році, коли найвищий суд у Франції постановив, що дана справа може йти далі,
