СПРАВА ЙДЕ - переклад на Англійською

• situation is
• is the case
• things are
• things go
• matter it is
• fact is

Приклади вживання Справа йде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа йде про те, щоб розгадати обличчя наших ворогів, розгадати їхні справжні бажання
The point is that we must be able to size up our enemies,

Справа йде про класову боротьбу на грунті кріпосницьких відносин господарства,
It is all a matter of the class struggle on the basis of the feudal relations of production,

Інакше справа йде, якщо Вас цікавить поєднання в одному апараті різних можливостей у зв'язку з відсутністю бажання додатково носити з собою ще пару-трійку інших технічних засобів.
The situation is different if you are interested in connection in one subject a variety of options due to lack of desire to additionally carry a couple of some other devices.

Ще один варіант- stop close only, тобто операція буде здійснена за ціною закриття ринку, якщо справа йде до того, що він закриється вище(купівля)
Another option- stop close only, i.e. the transaction will be executed on the closing price of the market, if the case goes to the fact that he closes above(buying)

Сумніви неможливі: справа йде до організації нових коаліцій держав на предмет підготовки нових воєн за зовнішні ринки,
This leaves no room for doubt: things are moving towards the organisation of new coalitions of powers in order to prepare new wars for foreign markets,

самий отруйна павук на планеті, що робить його найнебезпечнішою твариною у світі, коли справа йде про павукоподібних.
making it the most dangerous animal in the world where arachnids are concerned.

Може легко помічати, коли справи йдуть не так, як треба, і виходить негайно.
Can easily notice when things go wrong, and leaves immediately.

Пробачати собі, якщо справи йдуть не дуже добре;
Forgive yourself if things aren't working perfectly.

Це тому, що ви не можете собі наслідки, якщо справи йдуть погано.
This is because you can not afford the consequences if things go wrong.

З технікою справи йдуть значно складніше.
With technology, things are much more complicated.

Трохи краще справи йдуть у локальних марок,
The situation is better with local brands,

Двійкові опції- це найкращий спосіб припинити інвестування, коли справи йдуть не так.
Binary options are the best way to stop investing when things go wrong.

З playstation справи йдуть по-іншому.
With the playstation, things are different.

У випадку з Android справи йдуть гірше.
And when it comes to Android, the situation is even worse.

З PUBG справи йдуть ще гірше.
With PUBG, things are even worse.

У Лондоні справи йдуть приблизно так само.
In London things are much the same.

А ось для чоловіків справи йдуть строго навпаки.
But for men, things are strictly the reverse.

З будівництвом доріг справи йдуть складніше.
As for road construction, the things are more complicated here.

На жаль, у Росії справи йдуть найчастіше саме так.
Alas, in Russia things are often this way.

Але, мабуть, з цією знаменною датою справи йдуть особливо цікаво.
But, perhaps, with this significant date, things are particularly interesting.