СТОСУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• concerned
• involved
• was
• applied
• refers to
• relating to
• concerns
• concerning

Приклади вживання Стосувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декларувалася свобода віросповідання, яка однак стосувалася лише"християнських.
It guaranteed freedom of religion… but only for Christians.

Справа стосувалася засудження за зраду(за іронією долі на користь Німеччини)
The case involved the conviction for treason(ironically on behalf of Germany) of Captain Alfred Dreyfus,

Ініціатива, яка спершу стосувалася церковних спільнот,
That initiative, which initially involved the ecclesial communities,

Бюлетень містив інформацію, яка стосувалася цілої української етнографічної території,
The bulletin contained information relating to the whole of the Ukrainian ethnographic territory,

Скарга стосувалася спілкування із закордонним лідером і"обіцянки",
The complaint involved communications with a foreign leader

Ініціатива, яка спершу стосувалася церковних спільнот,
The initiative, which initially involved the Church communities,

Можливо, нова назва стосувалася спочатку сусідньої річки
Perhaps the new name applied initially to an adjacent river

Справа стосувалася питання справедливої сатисфакції щодо експропріації земельної ділянки, яка належала заявникам, на користь приватної компанії з метою видобування мінеральної води.
The case concerns the question of just satisfaction with regard to the expropriation of a plot of land belonging to the applicants for the benefit of a private company in order to extract mineral water.

Скарга стосувалася зв'язку Трампа з іноземним лідером і"обіцянки", яку дав Трамп.
The complaint involved communications with a foreign leader and a“promise” that President Trump made.

Перша стосувалася подій на Євромайдані,
The first one concerning the events of Euromaidan,

Справа стосувалася можливості відповідно до законодавства Туреччини надати місцям відправлення релігійних культів звільнення від оплати рахунків за електроенергію
The case concerns the possibility under Turkish law for places of worship to be granted an exemption from paying electricity bills and the refusal to

розроблена разом з біологом Джорджем Черчем, стосувалася детекторів темної матерії, заснованих на ДНК
devised along with the biologist George Church, involved dark matter detectors based on DNA

Однією з проблем, яка стосувалася права на приватність є встановлення камер відеоспостереження в публічних місцях.
One of the problems concerning the right to privacy is the positioning of video surveillance cameras in public places.

Справа стосувалася смерті їх родича,
The case concerns the death of their relative,

В Ужгороді публічна консультація стосувалася доцільності підсадки молодих дерев на Київській набережній.
A public consultation was held in Uzhgorod concerning the expediency of planting young trees on the Kiev Quay.

Скарга заявника про неадекватне медичне лікування, подана до Суду, стосувалася лише Харківського СІЗО.
The applicant's complaint about inadequate medical treatment raised before the Court concerns the Kharkiv SIZO only.

аналізі тієї частини відповідей, яка стосувалася євроатлантичної інтеграції.
analysis of the part of the responses concerning Euro-Atlantic integration.

яка б безпосередньо стосувалася того людини, над яким знущаються.
there is no reason that directly concerns the person who is bullied.

Цікаво, що позапланова податкова перевірка компанії стосувалася обставин, які вже були досліджені ОВПП на початку 2019 року.
It is noteworthy, the company's unscheduled tax audit related to circumstances already investigated by the LTO at the beginning of 2019.

Вона стосувалася заснування молодіжного крила Піратської партії- Ung Pirat(«Молодий пірат»).
It involves the founding of the youth wing of the Pirate Party- the Ung Pirat(“Young Pirate”).