НАШИХ СТОСУНКІВ - переклад на Англійською

• our relationship
• our relations
• our relationships

Приклади вживання Наших стосунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо інтереси Росії ігноруватимуться, ми будемо змушені почати перегляд принципів наших стосунків з партнерами".
If the interests of Russia are going to be ignored then we will be compelled to begin to review the principles of our relationship.".

Двадцять п'ятий місячний день- це час, коли ми можемо багато зрозуміти про природу наших стосунків з близькими людьми.
The twenty-fifth lunar day is a time when we can understand a lot about the nature of our relationship with loved ones.

Ці геноми, ці 23 хромосоми, ні в якій мірі не відображають якість наших стосунків чи природу нашого суспільства- принаймні наразі.
These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society-- at least not yet.

Вважаю, що ми маємо дуже добре вивчити історичні аспекти наших стосунків з європейськими країнами.
I believe that we must study the historical aspects of our relations with European countries in a most thorough manner.

зосередитися на відновленні наших стосунків з Богом.
focus on strengthening our bond with God.

будуть наслідки для наших стосунків, для надій України на Євроатлантичну інтеграцію
there will be consequences for our relationship, for Ukraine's hopes for a Euro-Atlantic integration

Попереду рішення стосовно конституції та наших стосунків із іншими державами в Європі»,- йдеться в статті президента, що буда опублікована в газеті Morgunbladid в день голосування.
Ahead are decisions on the constitution and our relationship with other countries in Europe," the silver-haired president wrote in an article published in the daily Morgunbladid on voting day.

Жодне дослідження нашого божественного майбутнього не може ігнорувати нашого власного тваринного минулого чи наших стосунків з іншими тваринами, бо стосунки між людьми
No investigation of our divine future can ignore our own animal past, or our relations with other animals- because the relationship between humans

всією душею та всім розумом, що є найважливішою заповіддю, що стосується наших стосунків з Єговою.
whole mind which is the most important command relating to our relationship with Jehovah.

продовжити поглиблення наших стосунків, інтеграційні процеси з Росією,
continue deepening our relations(and) processes of integration with Russia,

У назву готелю Bakkara вкладена вся суть наших стосунків з гостем- до них ми ставимось із таким же хвилюванням та обережністю, як і до найбільш тендітного і дорогого кришталю в світі.
The name of the Bakkara Hotel invested the essence of our relationship with our guest- it filed with the same trepidation as our treatment with the most fragile and expensive crystal.

якість наших стосунків і те, що ми думаємо і відчуваємо про себе.
the quality of our relationships, and the way we feel about ourselves.

що стосуються наших стосунків з оточуючими людьми.
the commandments that deal with our relationships to other human beings.

він дав дуже потужний старт подальшому розвитку наших стосунків, розвитком яких є нинішній День Японії.
it gave a very powerful start to the further development of our relations, the development of which is the current Day of Japan.

(Сміх) Погляньте-(Сміх) Ці геноми, ці 23 хромосоми, ні в якій мірі не відображають якість наших стосунків чи природу нашого суспільства- принаймні наразі. І, як і з будь-якою іншою новою технологією.
(Laughter) Look--(Laughter) These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society-- at least not yet.

коли нас зв'язала вечірка знайомств, а впродовж всіх наших стосунків, то, напевно, варто враховувати деякі нюанси,
when we tied vecherinkaznakomstv, and throughout our relations, it is probably worth considering some of the nuances,

Завдяки нашому знанню місцевих банківських норм і наших стосунків з основними банківськими групами, такими як Barclays і HSBC, а також нашому привілейованому партнерству з Natwest у Великобританії,
Through our knowledge of local banking regulations and our relationships with International Banking Groups such as Barclays,

Завдяки нашому знанню місцевих банківських норм і наших стосунків з основними банківськими групами, такими як Barclays і HSBC, а також нашому привілейованому партнерству з Natwest у Великобританії,
Through our knowledge of local banking regulations and our relationships with major banking groups such as Barclays

вийти на шлях розвитку наших стосунків з сусідами.
enter the path of development of our relations with neighbors.

Крім того, обмінялися точками зору щодо того, яким чином зможемо підвищити рівень інвестицій шляхом розв'язання деяких проблем, які спільні кроки можемо зробити для надання імпульсу економічному розвитку наших стосунків»,- сказав Реджеп Таїп Ердоган, зауваживши,
In addition, we exchanged opinions on how we can increase the level of investment by addressing some of the problems which joint efforts can make to jumpstart the economic development of our relations,”- said Recep Tayyip Erdogan,