НАШИХ УМОВАХ - переклад на Англійською

• our terms
• our conditions
• our circumstances
• our environment
• our situation

Приклади вживання Наших умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

подискутувати про те, чи досяжна рівність у наш час і в наших умовах?
discuss the possibility of achieving equality in our time and in our circumstances.

А 19% впевнені, що у наших умовах самосуд- це єдиний спосіб здійснити правосуддя.
Were convinced that in our conditions lynch law was the only way of getting justice done.

Найбільш пріоритетним у наших умовах все-таки є проведення такого виду робіт грамотним майстром,
The highest priority in our environment is still holding this type of work a competent master,

сказати, що ми збираємося зробити це на наших умовах.
say we are going to do this on our terms.

А 19% були впевнені, що у наших умовах самосуд- це єдиний спосіб здійснити правосуддя.
Were convinced that in our conditions lynch law was the only way of getting justice done.

Тобто, щоб в наших умовах чогось домогтися, треба фахово докласти зусилля.
That is, to achieve something in our situation, we need to make efforts professionally.

Важко не зробити висновок, що глобальна історія є ще одним винаходом Англосфери, призначення якого- інтегрувати"Іншого" до космополітичного наративу на наших умовах, нашою мовою.
It is hard not to conclude that global history is another Anglospheric invention to integrate the Other into a cosmopolitan narrative on our terms, in our tongues.

Проте є кілька нюансів, які роблять навіть цей невеликий крок епохальною реформою в наших умовах.
However, there are some nuances that make even this small step a landmark reform in our environment.

Кузови всіх інших машин виявилися для наших умовах або недостатньо міцними,
The bodies of all the other machines were for our conditions or insufficiently strong,

тепер дозволяє нам закінчити історію Люцифера на наших умовах.
now letting us finish the story of Lucifer on our terms.

У наших умовах частіше використовують дерево, томущо воно не розжарюється на спеці і тримає тепло.
In our conditions, the tree is used more often becausethat it does not is heated in the heat and keep warm.

Якщо ви відчуваєте, що щось відсутнє або вводить в оману в наших Умовах використання, будь ласка,
If you feel like something is missing or misleading in our Terms of Use or Privacy Policy,

Однак для відтворення скандинавського інтер'єру в наших умовах цілком підійдуть і штучні аналоги.
However, to recreate the Scandinavian interior in our conditions, artificial analogs are also quite appropriate.

Проте, будь ласка, зверніть увагу, що, як зазначено в наших Умовах використання, Agoda Company Pte.
However, please note that as set out in our Terms of Use, Agoda Company Pte.

У наших умовах найбільш популярні вулики Дадана,
In our conditions, the most popular hive Dadant,

тому що потрібно писати серйозний законопроект, а в наших умовах це неможливо.
because you need to write a serious bill, but in our conditions it is impossible.

Насамперед- вирощуванням культур, які в наших умовах приносять найбільший прибуток.
First of all, in the cultivation of technical crops, which bring the greatest profit in our conditions.

тільки рослини, які добре ростуть у наших умовах, не вимагаючи специфічного догляду.
only plants that grow well in our conditions without requiring specific care.

За недовгий час роботи обладнання досить добре зарекомендувало себе при роботі в наших умовах та з нашими с/г культурами.
For the short period of work this device has shown itself to enough good advantage during operation in our conditions and with our agricultural crops.

конкретних домовленостей за місцем землі в наших умовах.
business decisions technology and specific arrangements in our conditions.