НАШОГО СПІВРОБІТНИЦТВА - переклад на Англійською

• our cooperation
• our collaboration
• our partnership

Приклади вживання Нашого співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я запропонував низку речей для того, щоб ми не знижували темпи нашого співробітництва з Європейським Союзом.
I have proposed a number of things so that we do not slow down the pace of our cooperation with the European Union.

По перебігу піврічного періоду нашого співробітництва можливий перегляд розміру абонентської плати(залежно від обсягів поставлених завдань),
After the half-year period of our cooperation, it is possible to revise the subscription fee(depending on the volume of tasks assigned),

Протягом багатьох років Намібія була пріоритетною країною для нашого співробітництва, але IV Генеральний план іспанського співробітництва на 2013-2016 роки включав Намібію в число 9 країн Африки на південь від Сахари, де планувалося закрити
For many years, Namibia was a priority country for our cooperation, but the IV Master Plan for Spanish Cooperation 2013-2016 included Namibia among the 9 countries of Sub-Saharan Africa where it was planned to close

ми ніколи не забудемо нашого співробітництва і союзництва в Першу,
we will never forget our cooperation and alliance in the First

надає нам стійку основу для нашого співробітництва в регіональних й глобальних справах”[ 15].
gives us a firm foundation for our partnership in regional and global affairs.

Під час нашого співробітництва ми впевнилися в професіоналізмі,
During our collaboration we were convinced of the professionalism,

які визначають договірно-правову основу наших відносин і створюють максимально сприятливі умови для нашого співробітництва в усіх галузях.
provide maximum favourable conditions for our cooperation in all spheres.

Наступний етап нашого співробітництва- це підписання Договору на проходження сертифікації на відповідність стандарту PCI DSS
The next step of our cooperation is signing of the Agreement for undergoing the PCI DSS standard certification

ефективність нашого співробітництва та процвітання й розвиток наших народів»,- відзначив під час переговорів Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман.
the effectiveness of our cooperation and the prosperity and development of our peoples”, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman noted during the talks.

подальшого зміцнення нашого співробітництва в рамках Хартії про особливе партнерство.
further strengthen our co-operation in the framework of the Charter on a Distinctive Partnership.

технічно грамотне ставлення до роботи протягом усього періоду нашого співробітництва.
technically competent attitude to work during the entire period of our cooperation.

узгодити будь-які інші документи, які забезпечують належний рівень захисту ваших інтересів вже на початковій стадії нашого співробітництва.
negotiate any other documents to ensure a reliable protection of your interests as soon as at the initial stage of our partnership.

конкретні позитивні результати нашого співробітництва дали імпульс для розробки більш масштабних проектів, ключовим серед яких є відновлення історичного Великого шовкового шляху.
the concrete positive results of our cooperation have stimulated for working out large scale projects.

Можна собі уявити теоретично, що колись може настати момент, коли збиток від спроб тиску на Росію буде співмірний з тими негативними наслідками, які пов'язані з певними обмеженнями нашого співробітництва.
We could imagine, theoretically, that one day a moment would come when the damage of attempts to put pressure on Russia will be comparable to the negative consequences of certain limitations of our cooperation.

надає можливість обмінятись думками на найвищому рівні щодо подальшого розвитку нашого співробітництва задля користі та процвітання наших народів протягом наступних десятирічь.
provides the opportunity to exchange views at the highest level on further developing our cooperation to the benefit and prosperity of our peoples over the next decades.

Лівії в Середземноморському діалозі, який визначатиме рамки для нашого співробітництва.
which would be a natural framework for our cooperation.

На другому етапі нашого співробітництва ми маємо залучити данських інвесторів для роботи в Україні,
At the second stage of our cooperation, we need to attract Danish investors to work in Ukraine,

конкретні позитивні результати нашого співробітництва дали імпульс для розробки більш масштабних проектів,
the concrete positive results of our cooperation have stimulated for working out large scale projects.

за стабільну історію нашого співробітництва та послідовну дипломатичну опіку на світовій арені.
for the stable history of our cooperation and consistent diplomatic care on the world stage.

зазначив:"Наша угода встановлює довгострокову основу для нашого майбутнього в Китаї… Наступний розділ нашого співробітництва має потенціал, який виходить за межі нашого існуючого девізу-" у Китаї,
said,“Our agreement sets a long-term framework for our future in China… The next chapter of our cooperation has the potential to go beyond our existing motto-‘in China,