НАШОМУ СЕРЦІ - переклад на Англійською

• our hearts
• our heart

Приклади вживання Нашому серці Українська мовою та їх переклад на Англійською

вірності розпалює вогонь у нашому серці і наша віра у воскресіння міцнішає.
his fidelity lights a fire in our heart and increases our faith in the resurrection.

І наостанок у нас є або овальна ямка в нашому серці, або відкрите овальне вікно.
And finally, we have-- either you have a sealed-off version, and we call that a fossa ovalis in our heart, or you have a patent foramen ovale.

Молитва можлива лише тоді, коли ми дозволимо Богові, який знаходиться в нашому серці, говорити з Небесним Богом.
Prayer is only possible if we allow the God who is in our heart to speak to the God of heaven.

І нехай за вікном вже давно не літо- зате воно буде в нашому серці і душі!
And let it not be summer outside the window- but it will be in our heart and soul!

Професії здаються нам самими піднесеними, якщо вони пустили в нашому серці глибокі коріння, якщо ідеям, які панують у них, ми готові принести в жертву наше життя і всі наші прагнення.
At the same time these professions may seem to be the most exalted if they have taken deep root in our hearts and if we are capable of sacrificing our lives and all endeavours for the ideas which prevail in them.

Цей сильний інстинктивний порив, що відлунює в нашому серці, захищати цінність
This strong instinct that resonates in our heart, to defend the value

коли ми у нашому серці відчуваємо, що так дальше жити не можна,
when we feel in our hearts that we cannot longer live like this, then we come

Що ця боротьба є щоденною реальністю життя християнина, адже вона точиться у нашому серці, у нашій сім'ї, у нашому народі,
Combat is a daily reality in the Christian life: in our heart, in our life, in our family,

І таким чином змінені в нашому серці, нашому розумі, нашій волі,
And thus changed in our hearts, our minds, our wills,

що відлунює в нашому серці, захищати цінність
which resonates in our hearts, to defend the worth

Через присутність Утішника в нашому серці ми не просто знаємо Христа з четвертих чи п'ятих уст,
Because of the Comforter's presence in our heart, we do not simply know Christ at fourth

Якщо Христос буде знаходитися всередині нас, в нашому серці, в нашій свідомості, то нам не потрібно боятися кого б то не було, ніхто не зможе вигнати з нас Христа.
If Christ will be within us, in our hearts and minds, then we need not fear anyone whomsoever, for no one can cast Christ from us.

однак наш корінний лама лишається в нашому серці, і зв'язок із ним триває.
our root lama remains in our heart, and the connection with them continues.

Що ця боротьба є щоденною реальністю життя християнина, адже вона точиться у нашому серці, у нашій сім'ї, у нашому народі,
This struggle is a daily reality in Christian life, in our hearts, in our lives, in our families,

ми повинні зберегти яскравими в нашому серці та розумі трагічні наслідки наших невдач.
just as we must retain vivid in our heart and mind the tragic consequences of our failures.

Папа зазначив, що, коли Господь знайде в нашому серці віру, навіть і недосконалу, але щиру і справжню,
If the Lord finds in our hearts a faith, I do not say perfect,

гостинність, з якими прийняли нас у Києві, залишаються назавжди у нашій пам'яті та у нашому серці.
magnificent hospitality we received in Kiev remains forever in our mind and in our heart.

що відлунює в нашому серці, захищати цінність
which resonates in our hearts- to defend the value

Нехай Він сьогодні наповнить кожного з нас, обновить у нашому серці радість і силу християнського життя,
Let Him fill each of us, renew in our hearts the joy and the power of the Christian life,

й розвиток любові в нашому серці і нашій вдачі.
a development of love in our hearts and our dispositions.