СЕРЦІ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• human heart
• heart of man

Приклади вживання Серці людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зосередилися на екзистенційних питаннях, глибоко вкорінених у серці людини і які ніколи не зникають,
We focused on the existential questions that lie deep in the human heart and that never disappear,

Міркування в серці людини- глибокі води,
Wisdom in the heart of man is like deep water,

Травма породжує в серці людини паніку і може призвести до агресивності
Trauma creates panic in the human heart and can lead to aggression

Міркування в серці людини- глибокі води,
Council in the heart of man is like deep water,

Прагнення миру глибоко вписане в серці людини й ми не повинні відмовлятись, змиряючись з чим-небуть меншим, від цього.”.
The desire for peace lies deep within the human heart, and we should not resign ourselves to seeking anything less than this….

У серці людини є сила зла
In the heart of man is the power of evil

любові, які живуть в серці людини.
love that is present in the human heart.

Міркування в серці людини- глибокі води,
A plan in the heart of man is like deep water,

Варто сказати про те, що необхідно вчасно здійснювати діагностику з виявлення шумів в серці людини.
It is worth saying that it is necessary to make timely diagnostics to detect noise in the human heart.

Свобода- це якраз ніщо, яке було в серці людини і яке змусило людську реальність робитися замість бути.
Freedom is precisely the nothingness which is made to be at the heart of man and which forces human reality to make itself instead of to be.

Треба зізнатися, що демократичні інститути сприяють розвиткові найвищою мірою почуття заздрощів у серці людини.
One must not conceal from oneself that democratic institutions develop the sentiment of envy in the human heart to a very high degree.

Багато задумів у серці людини, але воля Господня- вона встоїться» Прип.
There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.".

Син живуть у серці людини, є старим сектантським поняттям і брехнею…”.
the Son dwell in a man's heart is an old sectarian notion, and is false.”.

ту ж боротьбу вони переносили в серці людини.
they transferred this struggle to the heart of man.

Син живуть у серці людини, є старим сектантським поняттям і брехнею…”.
the Son dwell in a man's heart is an old sectarian notion, and is false,".

Син живуть у серці людини, є старим сектантським поняттям і брехнею…”.
the Son dwell in a man's heart is an old sectarian notion, and is false.”.

Син живуть у серці людини, є старим сектантським поняттям і брехнею…”.
the Son dwell in a man's heart is an old sectarian notion, and is false.".

показати істини, приховані в серці людини.
show up the secrets that are hidden in the human heart.

проростає в серці людини й може прорости в серцях усіх людей».
sprouts in the heart of man and can sprout in the heart of all men.”.

економічній сфері потрібна моральна відповідальність, яка виникає у серці людини і врешті-решт розглядає, що означає присутність чи відсутність Бога у світі.
economic spheres need moral responsibility, a responsibility that is born in man's heart and, in the end, has to do with the presence or absence of God.