НАШОЇ ЗДАТНОСТІ - переклад на Англійською

• our ability
• our capacity
• our faculty

Приклади вживання Нашої здатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

хоча і скороминущим, нашої здатності жити один з одним у мирі.
however fleeting, of our capacity to live with each other in peace.

Функція цього інформаційного сховища полягає в продовженні тривалості стимуляції для підвищення нашої здатності аналізувати та використовувати отриману інформацію.
Function of this information storehouse consists in prolongation of duration of stimulation for increase of our ability to analyze and use the received information.

Кожна нова справа, що стає нашим надбанням завдяки вашій довірі- вимір нашої здатності ефективно реагувати на виклики сьогодення.
Every new business that becomes our property thanks to your trust is the measurement of our ability to effectively respond to the challenges of the present.

Завдяки нашим ресурсам для аналізу та діагностики, а також нашої здатності будувати знання
With our resources for analysis and diagnostics and our ability to build knowledge

Щороку, під час Страсного тижня і відповідно до нашої здатності приділяти увагу
Each year, during Holy Week and according to our capacity to pay attention and be present,

таких як погіршення нашої здатності формувати нові спогади
such as impairing our ability to form new memories,

підвищення нашої здатності переміщувати їх через Атлантику
increasing our ability to move them across the Atlantic

Божим улаштуванням для нас є, що, будучи слухняними в міру нашої здатності і маючи духа закону в наших серцях,
God's arrangement for us is that being obedient to the extent of our ability and having the spirit of the Law in our hearts,

Те, що відбувається в Україні, також є частиною нашої спільної долі і нашої здатності долучитися до вирішення проблем країни-партнера, водночас не пропонуючи їй перспективи негайного приєднання до Європейського союзу.
What is at stake in Ukraine is also part of our common destiny and our ability to be a positive influence in every respect in a partner country without offering it the prospects of immediate integration with Europe.

Підтримка життя в Японії TSA буде підтримувати вас у міру нашої здатності до і після того, як ви приїдете в Японії, так що ви можете насолоджуватися вашим перебуванням в Токіо;
TSA will support you to the best of our ability before and after you arrive in Japan so that you can enjoy your stay in Tokyo;

у жодного з цих каналів немає наших цінностей і нашої здатності розслідувати будь-яку історію, якою б важкою вона не була",- йдеться в документі.
none has our values and our ability to investigate any story no matter how difficult,” said the report.

має вирішальне значення для економічного зростання ЄС і нашої здатності заохочувати інновації
geographical indications is critical for the EU's economic growth and our ability to encourage innovation

розвиток підвищеної стійкості до цього з'єднанню має потенційні наслідки для нашої здатності запобігти розвитку інфекції»,- сказав співавтор дослідження Марк Саттон з Великобританії.
the development of increased resistance to this compound has potential implications for our ability to prevent the development of infection," said study co-author mark Sutton from the UK.

на дальній стороні, ймовірно, знаходяться поза нашої здатності виміряти їх відстань більшістю наднових.
while those on the far side probably are beyond our ability to measure their distance by most standard candles.

також за рахунок збільшення готовності наших сил та збільшення нашої здатності переміщати сили.
also by increasing the readiness of our forces and also increasing our ability to move forces.

у жодного з цих каналів немає наших цінностей і нашої здатності розслідувати будь-яку історію, якою б важкою вона не була".
none has our values and our ability to investigate any story no matter how difficult.”.

магія за межами нашої здатності впливати.
the more it seems like magic beyond our ability to affect.

Якщо у вас є які-небудь питання, ми готові відповісти на їх найкраще нашої здатності, тому, будь ласка, не соромтеся звертатися
If you have any queries we are here to answer them to the best of our ability, so please feel free to contact us by email

Віра в себе це умова нашої здатності обіцяти, і оскільки, як казав Ніцше,
Faith in oneself is a condition of our ability to promise, and since, as Nietzsche said,

Віра в себе є умову нашої здатності давати обіцянки,
Faith in oneself is a condition of our ability to promise, and since, as Nietzsche said,