Приклади вживання Нашій свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ВСТУП Більшість з нас є якесь ідеї в нашій свідомості, про те, як передбачається,«хороші» або«правильні» відносини бути.
INTRODUCTION Most of us have some kind of idea in our minds about how a"good" or"correct" relationship is supposed to be.Це виявлення Божої волі демонструється і в Його Слові, і в нашій свідомості, за допомогою якої Бог записав Свій моральний закон у серця всіх людей.
This aspect of God's will is revealed in His Word as well as in our conscience, by which God has written His moral law upon Адже те, що ще вчора, тиждень, рік тому було у нашій свідомості таким розбірливим та виразним,
Thus, things we remember so distinctly and expressively in our consciousness from yesterday, a weekМасова культура міцно зміцнила в нашій свідомості патерн, що тільки білосніжна посмішка,
Mass culture is firmly reinforced in our minds a pattern that only white smile,вони замінили загальними термінами для аналогічних продуктів в нашій свідомості.
У нас є відчуття, ілюзорне при цьому, що відсутність певного споріднення породжує в нашій свідомості такий стан.
We have the feeling-- which, moreover, is illusory-- that the absence of definite kinship gives rise to such a state in our consciousness.зафіксованих у день смерті Ісуса, у нашій свідомості можуть виникнути численні питання.
day of Jesus death, numerous questions may be raised in our minds.створює нові позитивні патерни в нашій свідомості.
creates new positive patterns in our mind.вона існує, раз вона з'явилася в нашій свідомості.
it does exist since it has appeared in our consciousness.Це тому, що вони виходять з а неосвічені помилки які в основному були вкорінені в нашій свідомості завдяки тому, як Голлівуд зображує карибські людина в кіно.
That's because they stem from rather ignorant misconceptions that have mostly been ingrained in our minds thanks to the way Hollywood portrays Caribbean people in movies.запису функція сортуванні ідея в нашій свідомості.
the feature of recording is the uppermost idea in our mind.зафіксовані у нашій свідомості, часто з юного віку.
imprinted in our minds, often from a young age.єдине питання, яке виникає в нашій свідомості,- це його використання.
the only question that arises in our mind is its use.за окремим еволюційному сценарієм на окремій планеті витала в нашій свідомості вже давно.
separate evolutionary scenario on a separate planet soared in our minds long ago.Юм підкреслює, що очікування того, що одне явище спричиняє друге, закладене не в речах, а у нашій свідомості.
Hume emphasized that the expectation of one thing following another does not lie in the things themselves, but in our mind.теперішні мистецькі смаки і переваги та пояснити, яким чином їм вдалось вкорінитись в нашій свідомості.
explain how they came to be engraved in our minds by the actions of both безпека наших персональних даних першими з'являються в нашій свідомості.
data security are among top points that got into our mind.уявлення, що ми формуємо в нашій свідомості дуже схожі на фізичні подразники.
so the images we form in our minds are highly similar to the physical stimuli.знаходиться перед нами, чи є вона інформацією в нашій свідомості, чи поширюється іншими.
whether it is information in our mind or being shared by others.все ще може відбутися приголомшлива кількість паралельних операцій, які відбуваються практично постійно в нашій свідомості.
there can still be a stunning number of parallel operations going on essentially constantly in our minds.
