НАШІ ПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• our positions
• our standing
• our position

Приклади вживання Наші позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження показують, наші позиції по всьому світу сильніші, ніж коли я був обраний на цю посаду,
Surveys show our standing around the world is higher than when I was elected to this office,

Нагадуємо, що сьогодні вночі ворог підступно обстріляв наші позиції, в результаті чого загинули двоє вояків
We remind you that tonight the enemy insidiously shot at our positions, as a result of which two soldiers were killed

Нашою безпосередньою метою є зміцнити наші позиції та стати одним з найвидатніших постачальників деревної щепи з плантацій з короткою ротацією в країнах, реалізації нашої діяльності, співпрацюючи з інвесторами
Our immediate objective is to strengthen our position and become one of the most important suppliers of wood chips from short rotation plantations in the countries of our operations by cooperating with investors

Це відбувається не стільки через їх специфічного впливу на наші позиції, скільки тому, що вони стають засобами доступу до знань, від яких залежить суспільне життя.
This is not so much because of their specific influence on our positions, but because they become the means of access to the knowledge on which the social life depends.

пов’язані зі сферою ІТ), які не тільки зміцнять наші позиції, але й нададуть нам можливість вийти на нові горизонти
that not only consolidate our position, but also give us the opportunity to reach new vistas

інших військових формувань, цей закон посилює наші позиції щодо відсічі збройній агресії Російської Федерації
other military formations strengthens our positions in rejecting the armed aggression of the Russian Federation

Прагнення уряду до створення сприятливого нормативної бази для самостійного водіння автомобілів буде продовжувати наші позиції як Європейського лідера щодо стимулювання розвитку наших технологій,
The government's commitment to creating a supportive regulatory framework for self-driving vehicles will further our position as a European leader by enabling the development of our technology,

тут наші позиції від самого початку однозначні,
and here our positions are identical,

вона є проти інтересів Європейського Союзу і тут наші позиції з самого початку ідентичні,
the interests of the European Union, and here our positions are identical,

на нашу думку, ослабить наші позиції на фронті.
which in our view will weaken our position at the front.

в цю добу були обмеженими- дві спроби атакувати наші позиції українцями силами до взводу(під Авдіївкою і Маріуполем).
in these days was limited to two attempts to attack our positions Ukrainian forces up to platoon(under Avdiyivka and Mariupol).

також зміцнити наші позиції серед інших університетів.
as well as strengthen our position among other universities.

тому що ми посилюємо наші позиції як надійного партнера у створенні більш сильних,
as we strengthen our position as a partner of choice in enabling a stronger,

це значно зміцнить наші позиції в нав'язаній нам Кремлем конфронтації з Росією.
we will significantly strengthen our positions in the confrontation with Russia imposed on us by the Kremlin.

тому що ми посилюємо наші позиції як надійного партнера у створенні більш сильних,
as we strengthen our position as the partner of choice in enabling a stronger,

вага Великої Британії в світі стрімко падає, і я боюся, що наші позиції на світовій арені значно ослабнуть»,- застеріг він.
I'm afraid our position in world affairs is going to be greatly diminished by this,” he told the BBC.

коли наші позиції в Європейському Союзі,
when our place in the European Union,

напередодні вечором бойовики обстріляли наші позиції зі сторони Донецька, втрат серед українських військовослужбовців немає"- прес-центр АТО.
the night before the militants fired on our positions from Donetsk, there are no losses among the Ukrainian troops," the press center added.

Дослідження демонструють, що наші позиції у світі вищі, ніж коли я був обраний президентом,
Surveys show our standing around the world is higher than when I was elected to this office,

Дослідження показують, наші позиції по всьому світу сильніші, ніж коли я був обраний на цю посаду, і, коли справа доходить до кожної важливої міжнародної проблеми, люди не звертаються до Пекіна або Москви- вони кличуть нас".
President Obama claimed in his final State of the Union address that“our standing around the world is higher than when I was elected to this office, and when it comes to every important international issue, people of the world do not look to Beijing or Moscow to lead-- they call us.”.