НА ВАШОМУ МІСЦІ - переклад на Англійською

• in your place
• in your position
• at your location
• at your seat
• in your shoes

Приклади вживання На вашому місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дозволяйте іншим бути на вашому місці.
Dont let someone else take your place.

Вони колись були на вашому місці.
For I once was in their position.

Насправді, вони колись були на вашому місці.
I was once at your place.

Вони колись були на вашому місці.
You were once in their position.

Лукавив би, якби сказав, що прагну бути на Вашому місці.
Then it would be rude of me to try to take your place.

Він помер на вашому місці, є прощення у хреста,
He died in your place, there's forgiveness at the cross,

Кажіть:«Якби я був на вашому місці, я б вважав би так само».
Say"If I were in your position I would feel the same way.".

Хочу лише, щоб ви знали, що на вашому місці, я віддав би такий же наказ.
I just want you to know that in your place I would have issued the same order.

Все це доступно по всьому світу, на вашому місці і в більш ніж 20 мовах.
All this is available worldwide, at your location and in over 20 languages.

скільки нещасних пар хотіли б опинитися на вашому місці.
see how many unhappy couples I would like to be in your place.

компетентно вас обслуговувала наша команда на вашому місці в першому класі".
competently our team served you at your seat in first class.”.

розміри дозволяють найбільш ефективного виробництва на вашому місці.
dimensions to enable the most efficient production at your location.

я б не хотів опинитись на вашому місці».
I would not want to be in your place.”.

Це не дивно, що багато людей на вашому місці описати процес повернення додому, як"пошук нових нормальних".
It's not surprising that many people in your shoes describe the process of coming home as"finding a new normal.".

компетентно вас обслуговувала наша команда на вашому місці в першому класі".
competent you were looked after by our tea at your seat in first class.”.

Основною своєю перевагою команда«Secret Vision» вважає можливість впевнено сказати, що ми були на вашому місці.
The main advantage of the“Secret Vision” team is the ability to say with the confidence that we have been in your shoes.

я б теж заплутався, якби я був на вашому місці.
I would have been if I was in your shoes.

За теперішніх часів утримуватися на вашому місці становиться легше,
As time passes holding your place in it will become easier,

компетентно вас обслуговувала наша команда на вашому місці в першому класі".
competent the team looked after you in your seat in First Class.”.

вони були доставлені на вашому місці.
order them to be delivered at your place.