НА МОЄМУ МІСЦІ - переклад на Англійською

• in my place
• in my position
• in my seat
• in my shoes

Приклади вживання На моєму місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що кожен хотів би бути на моєму місці.
Everyone would like to be in our position.

Що кожен хотів би бути на моєму місці.
Everybody would love to be in our position.

Число потенційних людей, які могли б бути тут, на моєму місці, але насправді ніколи не побачать денного світла, набагато більше, ніж піщинок в Сахарі.
The potential people who could have been here in my place but will in fact never see the light of day outnumber the sand grains in Arabia.

Я їй кажу- якби ти була на моєму місці, хіба ти інакше поводилася?
Let's say you were in my position, would you do any different?

Наприклад:«Якщо б Ви були на моєму місці, які б питання задали собі?».
Example:"If you were in my place what would you do?".

Відчуйте себе на моєму місці: я переживала про те, як туди дійти?
In my shoes, I was worried about how am I going to get there?

Якби Марк був на моєму місці, певен, він зробив би те саме».>>
If Mark had been in my position I'm sure he would have done the same.

Число потенційних людей, які могли б бути тут, на моєму місці, але насправді ніколи не побачать денного світла, набагато більше, ніж піщинок в Сахарі.
The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of the Sahara.

Я вдячний, що ви зв'язалися з іншою стороною на моєму місці, і ви вирішили вирішити деякі питання, які я пережив цей важкий час свого життя.
I am grateful that you have contacted the other party in my place and that you have settled on some issues.

Можете собі уявити, щоб ви відчували якщо б ви опинилися на моєму місці?
Can you imagine what you would feel if you were in my shoes?

Але мене вже змило, ніби піщаний замок, побудований надто близько до хвиль, а на моєму місці була людина, яку очікували бачити інші люди.
But I had been washed away like a sand castle built too close to the waves, and in my place was the person people expected me to be.

Я хотів би бачити обличчя людини, якби я його зупинка на моєму місці", сказав Henfrey.
I would like to see a man's face if I had him stopping in my place," said Henfrey.

Тепер ми пропонують море Vital продукти на моєму місці бізнесу і відповідь була фантастичним.
We now offer Sea Vital products at my place of business and the response has been fantastic.

Це змушує мене соромно ходити Англійська- вони б отримали індійські винос на моєму місці!
It makes me embarrassed to be English- they would have got an Indian take-away at my place!

Число потенційних людей, які могли б бути тут, на моєму місці, але насправді ніколи не побачать денного світла,
The potential people who could have been here in my place but who will, in fact, never see the

Hі один мало-мальськи досвідчений грибник на моєму місці теж не обійшов би стороною цю апетитну березовий гайок,
H, a more or less experienced mushroom hunter in my place, too, did not pass to party this delicious birch grove,

потрапив у команду на моєму місці.
got put onto the team in my place.

не вважаю це даремним, знаючи, що принаймні один з тих, кому допоміг стати священиком, буде на моєму місці,".
knowing that at least one of those that I helped has become a priest in my place.”.

їм приносити гарячий чай, бутерброди і теплі ковдри, бо кожен з них розуміє, що на моєму місці може опинитися дитина кожного з них,- у цій в'язниці народів під назвою Росія!
sandwiches, and warm blankets, because each one of them understands that tomorrow their child could be in my place, in this prison of all peoples called Russia!

їм приносити гарячий чай, бутерброди і теплі ковдри, бо кожен з них розуміє, що на моєму місці може опинитися дитина кожного з них,- у цій в'язниці народів під назвою Росія!
sandwiches, and warm blankets, because each one of them understands that tomorrow their child could be in my place, in this prison of nations called Russia!