Приклади вживання На правосуддя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
хоча все також залишався центром архиєпископства, за архієпископом зберігалося лише право впливати на правосуддя.
center of the archbishopric, only the right to influence the justice was maintained for the Archbishop.перебравши на себе правосуддя як у цивільних, так і кримінальних справах.
dispensing justice in both civil and criminal cases.Зростаюча нерівність у поєднанні з недоліками системи фінансування виборчих кампаній загрожує перетворити правову систему Америки в пародію на правосуддя.
Growing inequality, combined with a flawed system відстрочене його право на правосуддя.».
delay right or justice.”.скаржачись на колективне правосуддя та ігнорування досвіду ЄС.
complaining about collective justice and ignoring lessons from the European Union.підозрюваних у вбивстві Хуліана, що свідчить про прямий вплив роботи Amnesty на правосуддя.
showing the immediate impact Amnesty's work can have on justice.Таким чином буде дотриманий баланс між згаданими в заяві МОК"колективною відповідальністю і право на індивідуальне правосуддя", оскільки справді"чисті" російські спортсмени не будуть зняті з Ігор".
This, they argued, would strike a fair balance between the IOC's stated concerns between collective responsibility and individual justice“so that no truly clean elite Russian athlete is barred from the Olympic Games”.в деяких ситуаціях- і тиск на правосуддя без остраху застосування до неї видів дисциплінарного стягнення.
disruption of court hearings, and in some situations pressure on the justice without fear of disciplinary action.може впливати на незалежність правосуддя.
may affect користуватися правом на справедлививе правосуддя.
be treated with justice.Двоє українців, засуджених в Росії після того, як їх тортурами змусили до зізнань у серії вбивств, стали жертвами пародії на правосуддя,- заявила Amnesty International після того, як були відхилені апеляції українців на тривалі терміни тюремного ув'язнення.
Two Ukrainian men jailed in Russia after being tortured into confessing to a series метою яких є свобода преси, повинні підтримувати тиск на правосуддя таким чином, щоб усі журналісти могли виконувати свою роботу без страху насильницьких репресій”.
said Cooper,"Press freedom groups must maintain pressure for justice, so that all journalists can do their jobs free from the fear of violent reprisals.".забезпечення права на правосуддя, права громадян на зібрання
securing the right for justice, the right of citizens to gatherперебравши на себе правосуддя як у цивільних, так і кримінальних справах.
dispensing justice in both civil and criminal cases.рішучі дії для забезпечення права на правосуддя та компенсацію для постраждалих від порушень, вчинених під час протестів,
the Ukrainian authorities have failed to deliver justice and adequate reparations to the victims of abuses committed during the protests,забезпечення права на правосуддя, права громадян на зібрання
securing the right for justice, the right of citizens to gatherЕтьєн Марсель зажадав«права на правосуддя для короля Наварри», яке дофін не міг не прийняти.
Étienne Marcel led a'demand for justice Інформація на цій сторінці походить від ACLU, на Правосуддя іммігрантів Національний центр(NIJC), на Іммігрант правової ресурсний центр(ILRC) і інших надійних джерел.
The information on this page comes from ACLU, the National Immigrant Justice Center(NIJC), the Immigrant Legal Resource Center(ILRC) and other trusted sources.Браудер також додав:«Ми давно вже залишили надію на правосуддя в Росії, тому що люди, які працюють в системі російського судочинства були тими,
We long ago gave up hopes of getting justice inside Russia because senior people working in the Russian Телепатія на службі правосуддя.
Telepathy in the service of justice.
