НЕБАЖАНИХ ЕФЕКТІВ - переклад на Англійською

• undesirable effects
• unwanted effects
• adverse effects
• of undesired effects

Приклади вживання Небажаних ефектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для зниження ризику небажаних ефектів рекомендується використовувати препарат Нурофен для дітей протягом короткого періоду в мінімальних ефективних дозах.
To reduce the risk of undesirable effects it is recommended to use the drug Nurofen for Children for a short period, the minimum effective doses.

загрожує безліччю небажаних ефектів.
is threatened by a number of undesirable effects.

На даний час немає доступної сучасної клінічної документації про нітрогліцерин, яка може бути приведена для визначення частоти небажаних ефектів.
For this product there is no modern clinical documentation which can be used as support for determining the frequency of undesirable effects.

рішення слід приймати індивідуально з урахуванням балансу між ефективністю та переносимістю і ризиком небажаних ефектів.
the dose should be decided individually balancing efficacy with the tolerance and risk of undesirable effects.

На даний час немає доступної сучасної клінічної документації про нітрогліцерин, яка може бути приведена для визначення частоти небажаних ефектів.
There are no modern clinical studies available that can be used to determine the frequency of undesirable effects.

Слід уникати супутнього застосування двох або більше НПЗП, оскільки це може підвищити ризик небажаних ефектів, особливо шлунково-кишкових виразок та кровотеч.
Concomitant use of two or more NSAIDs should be avoided as this may increase the risk of adverse effects, especially gastrointestinal ulcers and bleeding.

При застосуванні препарату Нурофен для дітей у пацієнтів можливий розвиток таких небажаних ефектів, обумовлених ібупрофеном.
In applying the drug Nurofen for Children patients may develop such undesired effects caused by ibuprofen.

Забороняється накладати оклюзійну пов'язку, змочену в ліках«Неомицин» через можливе всмоктування активної речовини в кров і появи небажаних ефектів.
It is forbidden to impose an occlusive dressing soaked in the drug"Neomycin" because of the possible absorption of the active substance in the blood and the appearance of undesirable effects.

уникаючи більшості небажаних ефектів.
while avoiding most of the undesired effects.

робить ризик виникнення небажаних ефектів від прийому лікарського засобу мінімальним.
which makes the risk of undesirable effects from taking the drug minimal.

Лікарі Клініки пластичної косметичної хірургії в Полтаві знають, як запобігти виникненню небажаних ефектів після блефаропластики і боротися з ними в разі виникнення.
Doctors of the Clinic of Plastic Cosmetic Surgery in Poltava know how to prevent the occurrence of undesirable effects after blepharoplasty and how to deal with them if any.

він обов'язково повинен з'ясувати у лікаря, яких небажаних ефектів слід побоюватися,
he must find out with the attending physician, what undesirable effects should be feared,

Передозування, зазвичай тільки після кількох тижнів застосування надмірних доз, може спричинити більшість із небажаних ефектів, зазначених у розділі«Побічні реакції»,
Overdose, of course, only after a few weeks of excessive doses can cause most of the unwanted effects listed in the"Side Effects" section,

У разі прояву небажаних ефектів, включаючи серйозні реакції, пов'язані із застосуванням препарату,
In the event of adverse effects, including serious reactions associated with the use of the drug,

повне усвідомлення, потенціал для небажаних ефектів.
full awareness of the potential for unwanted effects.

25 до 35 років, тому варто приділити особливу увагу його прийому в оптимальних кількостях, щоб уникнути небажаних ефектів.
so special attention should be paid to its taking in optimal amounts in order to avoid unwanted effects.

подальше титрування дози слід здійснювати більш поступово з огляду на вищу імовірність виникнення небажаних ефектів, особливо у пацієнтів дуже літнього віку та ослаблених пацієнтів.
further dose selection should be more gradual, given the higher likelihood of undesirable effects, especially in elderly patients and in a state of exhaustion.

таблетки пролонгованої дії забезпечують полегшення болю протягом значно довшого періоду без зростання частоти небажаних ефектів.
the prolonged-release tablets provide pain relief for a markedly longer period without increased occurrence of undesirable effects.

розумінням і попередженням небажаних ефектів або інших проблем, які можуть бути пов'язані з прийомом лікарського засобу.
understanding and prevention of adverse effects or other problems as may be related to administration of a medicinal product.

у такому разі прийом настойки слід припинити до зникнення небажаних ефектів, щоб потім відновити його знову.
receiving infusion should be discontinued until the disappearance of unwanted effects, and then to resume it again.