НЕВДАЛИЙ ДОСВІД - переклад на Англійською

• bad experience
• unsuccessful experience
• bad experiences

Приклади вживання Невдалий досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

До них слід прислухатися тому, як часто затвердження виникають після невдалого досвіду у вишивці.
They should be listened to because of how often statements arise after a failed experiment in embroidery.

В умовах відсутності простий і зрозумілої інформації з'явилися поширені міфи про CRM, які або призвели до невдалого досвіду використання CRM-системи,
In the absence of simple and understandable information appeared common myths about CRM, which are either led to an unfortunate experience of using the CRM-system,

Гадаю, всі ми мали доволі невдалий досвід щодо цього.
I think we have all had that experience quite a bit.

Гадаю, всі ми мали доволі невдалий досвід щодо цього.
I'm sure we all have bad experiences of this.

Тим самим не даючи жодних шансів на невдалий досвід торгівлі.
Thereby giving no chance for bad trade experience.

Чи розумно повторювати невдалий досвід, який до речі не запобіг агресії?
Is it clever to repeat an experience that failed and did not prevent aggression?”?

Таке рішення з'явилося попри відомий флоту невдалий досвід використання подібних канонерок французьким флотом під час війни.
This decision came despite the Navy having seen the French Navy's negative experiences with similar gunboats during the war.

До обох методам може скластися негативне ставлення у тих учнів, у яких вже мався невдалий досвід того чи іншого заняття.
For both methods can develop a negative attitude to those students who have already had a bad experience of a particular class.

які пам'ятали перший невдалий досвід.
because of mistrust from the manufacturers who remembered the first unfortunate experience.

Вони вже давно не підлітки та обидва мають невдалий досвід стосунків, але, зустрівши одне одного, дозволяють собі повірити в те,
It's been a long time since they were teenagers. Both of them experienced failed relationships. But when they meet,

Протягом вже більше ста років ідеологічні екстремісти на всіх кінцях політичного спектру з ентузіазмом посилаються на деякі відомі події, такі як мій невдалий досвід з Кастро, для того, щоб звинуватити родину Рокфеллерів у всеосяжному загрозливому впливі, який, як вони заявляють, ми спричиняємо на американські політичні
For more than a century, ideological extremists at either end of the political spectrum have seized upon well-publicised incidents such as my encounter with Castro, to attack the Rockefeller family for the inordinate influence they claim we wield over the American political

Аналіз невдалого досвіду просування з прикладами.
Analysis of unsuccessful promotion experience with examples.

При наявності невдалого досвіду в минулому, деякі компанії помилково вважають впровадження CRM-системи марною тратою фінансів і часу.
Having frustrating experience in the past, some companies mistakenly believe that implementating a CRM system is a waste of finances and time.

Невдалий попередній досвід;
Unsuccessful previous experience;

Її досвід був невдалий.
Her experience was bad.

Причиною тому часто служить занадто низька ціна прокату на добу або невдалий попередній досвід співпраці з фірмою.
Too low rental price per day or unsuccessful past experience of cooperation with car rental company is often the reason for such a fear.

Виявивши невдалий користувацький досвід, просто надішліть посилання із записом вашому UX дизайнеру або розробнику,
When you discover bad user experience on your website, simply send a link with the recording to your UX designer

в чем-то повторюючи невдалий підлітковий досвід.
in some ways repeating an unsuccessful teenage experience.

Страх в спілкуванні з протилежною статтю через невдалого минулого досвіду.
Fear of communicating with the opposite sex because of a bad past experience.

У його батьків був невдалий досвід.
My son has had a bad experience.