Приклади вживання Невиправданим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є невиправданим.
невідповідний час або вважатиметься невиправданим.
is otherwise considered unjustified.імпорту канадської сталі та алюмінію є невиправданим, та закликала США відмовитися від цього»,- наголосили у Фріланд.
aluminum is unjustified and urged the United States to drop these tariffs,” her office said in a statement.становлять настільки мізерний процент товарів, проданих у країні-імпортері, що використання цього методу оцінювання буде невиправданим.
form such a minor element in the goods sold in the country of importation that the use of this valuation method would be unjustified.становлять настільки мізерний процент товарів, проданих у країні-імпортері, що використання цього методу оцінювання буде невиправданим.
form such a minor element in the goods sold in Canada that the use of this valuation method would be unjustified.розгляду справи судом першої інстанції, заявник вважав незрозумілим та невиправданим те, що безоплатна юридична допомога не надавалась йому і надалі.
a trial at the first-instance court, the applicant considered it incomprehensible and unjustified that the free legal assistance was not retained for him further on.але й нелегітимним, невиправданим з точки зору потреб політичної культури нашого народу.
also illegitimate, unjustified in terms of the needs of the political culture of our people.то поширення їхніх результатів без судової перевірки є невиправданим втручанням у право на приватне життя.
then the circulation of their results without a judicial check is an unjustified infringement of the right to privacy.Євросоюз продовжив рішуче протистояти будь-яким невиправданим обмеженням прав на свободу мирних зібрань
the EU continued to firmly oppose any unjustified restrictions of the rights of freedom of associationя відводжу йому тут достатнє місце, що було б в іншому випадку невиправданим.
Крім того, зупинення судових проваджень Голосіївським судом лише у зв'язку з неявкою свідків здається невиправданим, оскільки затримка приблизно в чотири роки, станом на вересень 2007 року,
Moreover, the near halt of the proceedings by the Golosiyivskyy Court, solely because of the absence of witnesses, appears unjustified, given that the passage of about four years- as of September 2007 and even more thereafter-неякісними вітчизняними комплектуючими і матеріалами, невиправданим зростанням їх вартості.
poor quality of domestic components and materials, unjustified increase in their price.тільки висловлене побажання не є невиправданим.
Під час бойових дій урядові сили використовують або недостатньо точну зброю, застосування якої є невиправданим в умовах високоурбаністичної та густонаселеної цивільними особами зони конфлікту,
I am concerned that forces on the Government side are using weapons in the course of hostilities that are either inherently insufficiently precise to justify within the context of a highly urbanвідкрито звинувативши мене у державній зраді і проголосивши невиправданим злочином оприлюднення таємних, злочинних і навіть неконституційних дій.
покарань у виді позбавлення волі на певний строк є невиправданим.
учасників загальних зборів є, з одного боку, невиправданим втручанням у внутрішні справи релігійної громади,
on the one hand, unjustified interference with the internal affairs of the religious community,Москва засудила висилку як невиправдану і відповіла висланнями греків.
Moscow denounced the expulsions as unjustified and responded in kind with expulsions of Greeks.Всі акти тероризму є злочинними і невиправданими, незалежно від їх мотивів або проявів.
Кетрін спробувала запобігти невиправданому вторгненню і початку війни.
Katharine tried to prevent an unjustified invasion and start of the war.
