НЕЗАЛЕЖНИЙ ДИРЕКТОР - переклад на Англійською

• independent director

Приклади вживання Незалежний директор Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому три місця належать незалежним директорам.
Since then, we have had three seats for independent directors.

Чи всім компаніям потрібні незалежні директори?
Do private growth companies need independent directors?

Ще більш незалежні директори.
There are more independent directors.

Чи всім компаніям потрібні незалежні директори?
Do all companies need independent directors?

З 2012 року Петро Чернишов є незалежним директором компанії«Ергопак», провідного українського виробника
Peter Chernyshov has been an independent director of Ergopak company since 2012,

Він також працював незалежним директором ForceSelect та охоронної компанії Legion і є членом міжнародної консультативної ради Rolls-Royce.
He also serves as a non-executive director for ForceSelect and security company Legion and is a member of Rolls-Royce's International Advisory Board.

Більшість аутсайдерів(незалежних директорів) є або були в минулому головними керуючими інших компаній.
Four of our independent directors are or have been chief executive officers with public companies.

Його кандидатуру на посаду одного з незалежних директорів компанії повинні затвердити в кінці вересня.
His candidacy for the post of one of the independent directors of the company should be approved at the end of September.

З його призначенням кількість членів Ради директорів компанії Herbalife збільшилася до 12 осіб, 9 з яких є незалежними директорами.
Her appointment brings the number of Directors on the Board to twelve, including nine independent Directors.

HR тощо на чолі з незалежним директором чи уповноваженою особою.
internal audit services, HR, etc., managed by an independent CEO or an authorized person.

підприємництва посольств Асоціації незалежних директорів України Конгресу приватних роботодавців.
Entrepreneurship Embassies Ukrainian Association of Independent Directors Congress of Private Employers.

Забезпечено прозорість формування наглядових рад державних банків(впроваджується корпоративне управління, створено«Школу незалежних директорів»).
Transparency provided for the creation of supervisory boards of state-owned banks(introduction of corporate governance in progress, the Independent Directors School created);

систематизації та узагальненні наукових праць багатьох учених, було розглянуто необхідність включення незалежних директорів до складу Наглядової ради.
synthesis of scientific papers by many scientists, the need to include independent directors to the supervisory board has been considered.

сильний менеджмент врівноважується незалежними директорами.
strong management is counterbalanced with independence directors.

потім став старшим незалежним директором 18 травня 2010 року,
became Senior Independent Director on 18 May 2010

Наприклад, одним із критеріїв є відсутність впливу інших осіб на незалежного директора в процесі прийняття ним рішень,
For instance, one of the criteria is the lack of influence of other persons on independent director during decision-making process, while the legislation

п'ять будуть призначені Групою PSA(включаючи Старшого Незалежного Директора та Заступника Голови).
five would be nominated by Groupe PSA(including the Senior Independent Director and the Vice Chairman)3.

Незалежні директори обираються з глобального пулу кандидатів на суворо конкурентній і прозорій основі за сприяння
Independent directors are selected from a global pool of candidates on a strictly competitive

Пан Аль-Бакер також є членом Виконавчого комітету Організації арабських повітряних перевізників(AACO) та незалежним директором Heathrow Airport Holdings(HAH), компанії, яка відповідає за управління та розвиток найбільшого аеропорту Сполученого Королівства.
Mr. Al Baker is also a member of the Executive Committee of the Arab Air Carriers Organisation(AACO) and is a non-executive Director of Heathrow Airport Holdings(HAH)- the company responsible for the running and development of the UK's largest airport.

Ознайомлення широкого кола фахівців, що працюють в сфері корпоративного управління в Україні, з кращими практиками роботи незалежних директорів в українських компаніях та відповідними аспектами міжнародної передової практики корпоративного управління.
Familiarization of a wide range of specialists working in the field of corporate governance in Ukraine with the best practices of the independent directors' work in Ukrainian companies and relevant aspects of international advanced corporate governance practices.