INDEPENDENT DIRECTOR - переклад на Українською

• незалежний директор
• незалежний режисер
• незалежним директором

Приклади вживання Independent director Англійська мовою та їх переклад на Українською

An“independent director” means a member of the board of directors(supervisory board)
Відповідно до нього незалежним директором визнається член ради директорів(наглядової ради) товариства,

said it would propose that Philippe Mailfait, an independent director at the group, replace Deripaska on the board of directors of Rusal,
по виробництву алюмінію та гідроенергетики, заявила, що запропонує незалежного директора групи Філліпа Малфе як заміну Дерипасці в

any other cause, the Chair of the Committee may co-opt another independent director of the Company to serve as an alternate member.
Голова Комітету може призначити іншого незалежного Директора Компанії без виконавчих повноважень у якості заступника такого члена.

An Independent Director may not,
Незалежний директор не може мати

Neither an Independent Director, nor his or her spouse, or the person,
Ні Незалежний директор, ні його/її дружина/чоловік

submit a competitive bid for Force India, which was led by Uralkali's independent director Paul J. Ostling.".
експертів з питань неплатоспроможності та фахівців Формули 1), яка підготувала та подала конкуренту пропозицію на купівлю Force India, яку представив незалежний директор Уралкалія Пол Дж.

submit a competitive bid for Force India, which was led by Uralkali's independent director Paul J. Ostling.”.
експертів з питань неплатоспроможності та фахівців Формули 1), яка підготувала та подала конкуренту пропозицію на купівлю Force India, яку представив незалежний директор Уралкалія Пол Дж.

interests of all stakeholders. We expect to announce an additional independent director in the near future, to further strengthen
Ми сподіваємося найближчим часом повідомити про призначення додаткового незалежного директора для подальшого посилення незалежності Ради.

This list of criteria is much narrower than the list of those established limits to which an independent director must correspond, for example, according to the Appendix to the Recommendation of the OECD 2008 which, in particular, states that an independent director must not be a member of the executive management(including the Board)
Даний перелік критеріїв набагато вужче тих обмежень, яким повинен відповідати незалежний директор, наприклад, згідно з Додатком до Рекомендацій ОЕСР 2008 року, де зазначається, зокрема, що незалежний директор не повинен бути членом виконавчого керівництва(включаючи правління)

Independent Directors.
Незалежних директорів.

The Independent Directors School.
Школу незалежних директорів.

Independent directors regularly meet in executive session.
Незалежні директори регулярно збираються для проведення розпорядчих засідань;

The independent directors meet regularly in executive session;
Незалежні директори регулярно збираються для проведення розпорядчих засідань;

Members of the Supervisory Boards(including independent directors).
Члени Наглядових рад(в тому числі незалежні директори).

Directors and Independent Directors.
Збфігачі і незалежні реєстратори.

Also, Tesla will have two new independent Directors.
Також у Tesla з'являться два нових незалежних директори.

The Committee comprises at least two independent directors.
Включати щонайменше двох незалежних директорів.

Outside and independent directors.
Збфігачі і незалежні реєстратори.

Currently, the Company does not have any independent directors.
Зараз у багатьох вітчизняних компаніях немає незалежних директорів.

Move of women from the positions of managers to the owners or independent directors;
Рух жінок з позицій керівників на позиції власників чи незалежних директорів;