НЕЗМІННОМУ - переклад на Англійською

• unchanged
• constant
• unaltered
• unchanging
• immutable
• unalterable
• unchangeable
• it remained
• same

Приклади вживання Незмінному Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часу проголошення Незалежності система охорони здоров'я в Україні збереглася майже у незмінному стані.
Since the declaration of Independence a system of public health in Ukraine has been almost preserved in the unchangeable state.

A-b мова йде про Гераклітову мінливість, яка протиставляється незмінному світові-«формі».
A/b, the Heraclitean flux is referred to(and contrasted with the unchanging world of Forms).

Доходи зросли на 0,2% в операційних підрозділах і на 0,9% при незмінному масштабі і валютних курсах, враховуючи несприятливий обмінний курс.
Revenues were up by 0.2% in the operating divisions and by 0.9% at constant scope and exchange rates given an unfavourable exchange rate.

Необмежений доступ до транзакційних даних, записаних в незмінному регістрі,- це шлях до катастрофи.
Unrestricted access to transactional data written on an immutable ledger is a recipe for disaster.

Збереження старих способів виробництва в незмінному вигляді, було,
Conservation of the old modes of production in unaltered form, was,

які відіграють дуже важливу роль, але і вони не залишаються в незмінному стані.
a very important role, but they do not stay in the same state.

бутанол і деякі інші речовини, які використовують як у незмінному вигляді, так і в якості сировини для отримання інших хімікатів.
other substances that are used in unchanged form or as raw material to produce other chemicals.

з 9 липня 2012 перебував на незмінному рівні 7, 9930 грн/ дол….
since July 9, 2012 it remained on the same level 7.9930 UAH/$1.

лінія(яку може бути виділено детектором хребтів) може бути невеликою кількістю пікселів іншого кольору на в іншому незмінному тлі.
be extracted by a ridge detector) can be a small number of pixels of a different color on an otherwise unchanging background.

Вся інформація, необхідна для того, щоб кожен раз відображати документ в незмінному вигляді, поміщена в файл.
All of the information necessary for displaying the document in the same manner every time is embedded in the file.

використовуваних в незмінному вигляді.
used in an unchanged form.

Його рисунки виявилися настільки точними, що їх використовують дотепер у майже незмінному вигляді.
His drawings were so accurate that they are still used today in almost unaltered form.

Сустанон здатний підтримувати концентрацію гормону в організмі на незмінному рівні протягом місяця.
Sustanon is able to maintain the concentration of the hormone in the body at an unchanged level for a month.

архітектурний вигляд храму дійшли до нас в майже незмінному вигляді.
architectural appearance of the temple have reached us in almost unchanged form.

використовуваних в незмінному вигляді.
used in an unchanged form.

неможливість для пануючих класнсов зберегти своє панування в незмінному вигляді.
the ruling classes find it impossible to maintain their domination in unchanged form.

Відтворювати та поширювати Програму в незмінному вигляді лише в некомерційних цілях(безкоштовно).
To copy and to distribute Programs in an unmodified form and solely for non-commercial purposes(free of charge).

Збереження старих способів виробництва в незмінному вигляді, було,
Conservation of the old modes of production in an altered form was,

Вони також ґрунтуються на його незмінному інтересі до нових технологій
It also builds on his unwavering interest in new technology

Це пов'язано з демографічним процесом, коли спочатку знижується смертність при незмінному показнику народжуваності, а потім різко скорочується народжуваність.
This is associated with the demographic process when firstly mortality decreases, while fertility rate remains unchanged, and then fertility reduces sharply.