НЕМИНУЧОЇ - переклад на Англійською

• imminent
• inevitable
• certain
• unavoidable
• impending
• inescapable

Приклади вживання Неминучої Українська мовою та їх переклад на Англійською

спасаючи людський рід від неминучої смерті.
saving the race from immediate death.

Pet страхування здоров'я є душевний спокій, який захищає вас і вашого улюбленого вихованця від неминучої і несподіваного.
Pet medical insurance is peace of thoughts that protects you and your pet from the inevitable and the unexpected.

ховаються в тіні, спостерігаючи за кожним рухом Невіла в очікуванні його неминучої помилки.
lurk in the shadows watching Neville's every move waiting for him to make a fatal mistake.

спостерігаючи за кожним рухом Невіла в очікуванні його неминучої помилки.
watching Neville's every move and waiting for him to make a fatal mistake.

Методичною базою його робіт була теорія неповноти інформації, неминучої при описі складної системи.
Methodological base of his work is the theory of incomplete knowledge inherent in the description of a complex system.

З точки зору грецького уряду, умови, які висуває Європа, можуть врятувати Грецію від неминучої катастрофи, але ціною збіднення держави в довгостроковій перспективі.
The Greek government's view was that the European terms would save Greece from immediate disaster but at the cost of impoverishing the country in the long term.

Жертви вірусу- інфіковані мутанти, ховаються в тіні, спостерігаючи за кожним рухом Невіла в очікуванні його неминучої помилки.
Mutant victims of the plauge- The Infected- lurk in the shadows… watching Neville's every move… waiting for him to make a fatal mistake.

не існує жодної неминучої загрози будь-якому члену Альянсу,
there is no imminent threat to any member of the Alliance,

цю історицистську інтерпретацію фашизму як неминучої стадії у невблаганному розвитку приймали
for this historicist interpretation of fascism as being an inevitable stage in the inexorable development was believed in,

Мають право подавати компетентному органу будь-яке зауваження, пов'язане з відомими їм настанням екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, а також вимагати від
Shall be entitled to submit to the competent authority any observations relating to instances of environmental damage or an imminent threat of such damage of which they are aware

Вони вважають, що ці хвороби невиліковні і призводять до неминучої смерті хворого,
They believe that these diseases are incurable and lead to the inevitable death of the patient,

Дана Директива застосовується виключно до екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, спричиненої забрудненням розсіяного характеру,
This Directive shall only apply to environmental damage or to an imminent threat of such damage caused by pollution of a diffuse character,

й приводить свого друга"Шульгу" до майже неминучої смерті.
also leading his friend to an almost certain death sentence.

Держава може передбачити у своєму законодавстві смертну кару за діяння, вчинені під час війни або неминучої загрози війни, таке покарання застосовується тільки у випадках,
A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war;

допомогти співвітчизникам після їх неминучої поразки, Йосип запропонував свої послуги Веспасіана
help his compatriots after their inevitable defeat, Joseph offered his services to Vespasian

злочинцем, а й приводить свого друга"Шульгу" до майже неминучої смерті.
also leading his friend Lefty to an almost certain death.

йому навіть вдається вирятуватися від, як здавалося, неминучої смерті на стовпі тортур.
he manages even to escape from impending, as it seems, death by a pillar of tortures.

Він уникнув неминучої смерті і, повернувшись додому,
He managed to escape inescapable death and, having returned home,

Де ми сумлінно вважаємо, що розкриття інформації необхідно для запобігання неминучої фізичної або фінансові збитки або втрати,
Where we believe in good faith that disclosure of information is necessary to prevent imminent physical or financial harm,

це знову призведе до неминучої зупинки виробництва.
which would again lead to the inevitable stand still.