Приклади вживання Inescapable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I came to an inescapable conclusion.
И прийшла до невтішного висновку.The truth seems inescapable.
Desire is not inescapable.
Nowadays, integration into the global economy is an inescapable imperative for countries,
Psychic trauma is defined as an inescapable event that overwhelms an individual's existing coping mechanism.
Психічна травма визначається як невідворотна подія, що руйнує існуючі копінг-стратегії індивіда.The inescapable conclusion is that he cannot even be relied upon to faithfully,
Неминучим висновком є те, що на нього не можна покладатись, як на вірного, істинногоIt is a sad but inescapable fact that the price of residential property is now firmly out of reach for most people on a normal wage.
Це сумний, але неминучий факт, що ціна на житлову нерухомість зараз абсолютно недоступна для більшості людей з нормальною заробітною платою.A tendency for real wage rates to drop is not an inescapable consequence of a decline in the monetary unit's purchasing power.
Тенденція падіння реальних ставок заробітної плати не є неминучим наслідком зниження купівельної спроможності грошової одиниці.Seen from the point of view of this ultimate and inescapable outcome, all human striving appears vain and futile.
З точки зору цього кінцевого і неминучого результату усі людські прагнення представляються марними і безглуздими.This is an inescapable trade-off: if the resolution is insufficient to display the desired detail,
Це неминучий компроміс: якщо роздільної здатності недостатньо для відображення необхідної деталі,of history upon our actions which are inescapable!
на усі наші дії, який є неминучим!»!uncontrollable, and inescapable also plays a role.
Hawking turned his attention to the Universe as a whole- the ultimate, inescapable gravitational container.
Гокінг звернув увагу на Всесвіт у цілому- як остаточний, неминучий гравітаційний контейнер.yet obvious and inescapable word: holy.
але очевидного і неминучого слову:«святий».Having tackled single black holes, Hawking turned his attention to the Universe as a whole- the ultimate, inescapable gravitational container.
Після вивчення окремих чорних дір пан Гокінг звернув увагу на Всесвіт у цілому- остаточний, неминучий гравітаційний контейнер.No doubt, such world outlook had to result in an inescapable conflict between Komitas and the Church.
Звичайно, такий світогляд мав призвести до неминучого конфлікту між Комітасом і церквою.will not be an inescapable feature of any secularist regime.
релігійних інституцій є неминучою рисою будь-якого секуляристського режиму.we do so not in the random billiard ball matrix but in the inescapable life matrix.
в матриці законів механіки більярдної кулі, але в матриці неминучого життя.He views it as his predetermined, inescapable lot in life, the result of his deeds in a prior existence, or Karma.
Він вважає своє місце в ній як наперед визначену неминучу долю, результат власних вчинків у попередньому існуванні, тобто кармі.pervasive and inescapable surveillance.
всеохоплюючий і неминуче спостереження.
