НЕМИНУЧОГО - переклад на Англійською

• inevitable
• imminent
• unavoidable
• inescapable
• impending
• is certain

Приклади вживання Неминучого Українська мовою та їх переклад на Англійською

що призведе до неминучого летального результату.
which will lead to an imminent death.

в матриці законів механіки більярдної кулі, але в матриці неминучого життя.
we do so not in the random billiard ball matrix but in the inescapable life matrix.

пройнята майже«апокаліптичним» передчуттям неминучого краху«Нового Вавилона».
imbued with an almost"apocalyptic" premonition of the imminent collapse of"New Babylon".

надати захист пінгвінів від неминучого нападу вертоліт.
give to protect the penguin of an imminent helicopter attack.

Респондентів у мотивах кремлівського керівництва щодо введення військ побачили прагнення зберегти радянський блок від неминучого розпаду у випадку виходу Чехословаччини з-під впливу СРСР.
Of respondents in the motives of the Kremlin leadership to introduce troops saw the desire to preserve the Soviet bloc from imminent collapse if Czechoslovakia came out from under the Soviet Union's influence.

В образі головного героя Джея Гетсбі письменникові вдалося одночасно домогтися дивовижної гармонії у змалюванні привабливості мрії та неминучого її краху.
In the image of the main character Jay Gatsby, the writer managed to simultaneously achieve an amazing harmony in describing the attractiveness of the dream and its imminent collapse.

Штучний інтелект допомагає організаціям уникнути неминучого несвідомого упередження, яке проникає в процес підбору персоналу, коли люди визначають, які кандидати повинні розглянути на посаду.
Artificial intelligence helps organizations avoid the inevitable unconscious bias that seeps into the recruiting process when humans are determining which candidates to consider for a position.

Якою б утопічною не здавалася багатьом ідея неминучого закінчення терміну дії націй,
As utopian as it may sound to many, the notion of the necessary expiry of nations and the idea of a post-national Europe

Старий газетний магнат уклав з ним угоду про відстрочення неминучого, а сам персонаж Пітта почав їсти радості життя.
The aged newspaper magnate concluded an agreement with him on postponing the imminent, and Pitt himself began to taste the joys of life.

У 1997-му компанія врятувала Apple від практично неминучого банкрутства, зробивши інвестицію розміром в 150 мільйонів доларів.
In 1997, Microsoft saved Apple from almost-certain bankruptcy by making a $150 million investment.

Коли вібрації досягнуть неминучого високого рівня, то відбудеться Вознесіння і ніщо не затримає
When the vibrations reach the inevitable high point Ascension will take place,

У 1997-му компанія врятувала Apple від практично неминучого банкрутства, зробивши інвестицію розміром в 150 мільйонів доларів.
In 1997, Microsoft saved Apple from almost certain bankruptcy by making a $150 million investment.

Переконавшись у власних спекуляціях щодо неминучого Армагеддона, вони не звернули уваги на далекі наслідки акції.
Being convinced of their own speculation regarding the imminence of Armageddon, they became oblivious to the long range ramifications of the action.

Ці та подібні структурні аномалії можуть бути основою неминучого і важко подолати труднощі в читанні.
These and similar structural abnormalities may be the basis of the inevitable and hard to overcome difficulty in reading.

Квітами прийшли на допомогу і врятував мене від неминучого щорічної події забувайте народження бабусі.
Flowers has come to the rescue to save me from the inevitable annual forget Grandma's birthday event.

Немає нічого неминучого в конфлікті Росії і Заходу, нічого неминучого в плані повернення до часів"холодної війни".
There is nothing inevitable about the conflict between Russia and the West, nothing is imminent in terms of a return to the days of the cold war.

маєте рішення, щоб захистити від неминучого.
have a solution in place to guard against the inevitable.

містах також необхідно посилити власну стійкість до неминучого негативного впливу зміни клімату.
cities also need to increase their own resilience to the inevitable adverse effects of climate change.

Втім, неможливо осягнути модерність фашизмів на основі філософії історії, яка постулювала еволюцію людства до неминучого тріумфу Розуму.
It is impossible, however, to grasp the modernity of fascism on the basis of a philosophy of history postulating the evolution of humanity toward the ineluctable triumph of reason.

Вона передбачає виключення, коли це буде необхідно для«захисту від неминучого збройного нападу».
It offered an exception when necessary to"defend against an imminent armed attack".