НЕМОЖЛИВО ВИКОРИСТОВУВАТИ - переклад на Англійською

• cannot be used
• impossible to use
• unable to use
• can not be used
• can't be used
• it is not possible to use

Приклади вживання Неможливо використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливо використовувати товар протягом кожного року гарантійного терміну в сукупності більш ніж тридцять днів унаслідок неодноразового усунення його різних недоліків.
The impossibility of using the Product during each year of the warranty period in aggregate more than thirty days due to the repeated elimination of its various shortcomings.

Неможливо використовувати проміжок, рівний розміру буферу(%lu==%lu).
Can't use period equal to buffer size(%lu==%lu).

Неможливо використовувати цю назву. Об' єкт з назвою«% 1» вже існує.
Could not use this name. Object with name"%1" already exists.

До речі, багато бойових кораблів Чорноморського флоту неможливо використовувати в Азовському морі через мілководдя.
By the way, many Black Sea Fleet ships cannot use the Azov Sea due to its shallow depth.

особливо в тих випадках, коли з якоїсь причини неможливо використовувати інструменти.
especially in cases where for any reason it is impossible to use the tools.

через властивості продукту неможливо використовувати транспортери з модульної стрічкою.
because of the product properties it is impossible to use modular belt conveyors.

Тепер, згідно з Планковою квантовою гіпотезою, неможливо використовувати як завгодно малу кількість світла;
Now, by Planck's quantum hypothesis, one cannot use an arbitrarily small amount of light;

Ємені й Лівії неможливо використовувати для навчання.
almost 9,000 schools are not able to be used for education.

Дані веб-аналітики та cookie-файли неможливо використовувати для того, щоб встановити Вашу особу, оскільки вони ніколи не містять персональні дані,
Web analytics data and cookies cannot be used to identify you as they never contain your Personal Data such as your name

Крім того, для оцінки ступеня падіння потужності неможливо використовувати пряму залежність, наприклад,
In addition, a direct relationship cannot be used to assess the degree of power drop,

з більшістю страхових компаній це буде майже неможливо використовувати ваш старовинний автомобіль в якості повсякденного автомобіля, щоб дістатися до роботи.
so with most insurance companies it will be nearly impossible to use your antique car as an everyday vehicle to get to work with.

надання цих щурів альфа-ліпоєвої кислоти, викликаний існуючих магазинів вітаміну Е, що тіло раніше було неможливо використовувати для регенерації.
as giving these rats an alpha lipoic acid caused existing stores of vitamin E that the body was previously unable to use to be regenerated.

прямокутної площини вимірювальних значень навантаження(LMP) призначений для використання в тих додатках, де неможливо використовувати кінцеву лінійну навантажувальну камеру, вимагає інтегрованого рішення.
are designed for use in applications where an end of line load cell cannot be used an integrated solution is required.

Високоефективні теплові насоси повітря-вода серії MXHA призначені для систем, де неможливо використовувати гліколь у гідравлічному контурі або є реальна загроза
The MXHA series high-efficiency air-to-water heat pumps are designed for systems where it is not possible to use glycol in the hydraulic circuit

Даний варіант можна використовувати в проектах з наявністю віконні прорізів поблизу вхідних дверей, проте неможливо використовувати в фасадній вирішенні,
This option can be used in projects with the presence of window openings near the front door, but can not be used in the facade solution,

також сходів, які мають огородження в місцях, де неможливо використовувати страхувальні канати
as well as stairs that have fences in places where it is impossible to use safety ropes

інших пристроях, де неможливо використовувати батарейки більшого розміру.
other devices where it is impossible to use larger batteries.

Діапазон навантажувачів Straightpoint(LMP) або штифти для зсуву призначені для використання в тих випадках, коли неможливо використовувати кінцеву лічильника для завантаження лінії, або коли необхідне інтегроване рішення в таких додатках, як шківи
The Straightpoint range of Loadpins(LMP's) or shear pins are designed for use in applications where an end of line load cell cannot be used or when an integrated solution is required in applications such as pulley

А коли виявилося, що з міркувань логістики неможливо використовувати лабораторний електроенцефалограф,
And when it became logistically impossible to use a laboratory electroencephalography,

навколо Чорнобильської зони відчуження для збереження цінних природних комплексів Полісся, які неможливо використовувати за традиційними господарськими напрямками,
around the Chornobyl Exclusion Zone for conservation of the valuable natural complexes of Polissya, which cannot be used in the traditional economic areas,