НЕНАЛЕЖНОГО - переклад на Англійською

• improper
• undue
• inappropriate
• inadequate
• unduly

Приклади вживання Неналежного Українська мовою та їх переклад на Англійською

при втраті документом ознак платіжності внаслідок неналежного зберігання або з інших причин.
the document loses the signs of payment due to inadequate storage or for other reasons.

Ви так само рекомендується організувати вашу екстравагантність місце для відпочинку в Марокко завчасно, щоб триматися подалі від будь-якого неналежного занепокоєння.
You are likewise encouraged to arrange your extravagance vacation spot in Morocco well ahead of time to stay away from any undue anxiety.

їх висновки могли бути підтверджені іншими вченими, без підробки отримання даних або неналежного маніпулювання ними.
that their conclusions can be confirmed by other scientists without faking of the data acquisition or any inadequate manipulation of them.

Випадки із постачанням та вивантаженням неналежного типу палива на заправці може призвести до руйнування бізнесу,
Accidents in delivering and unloading a wrong fuel type to a gas station can cause devastation for businesses,

вироблена з урахуванням запобігання можливості її неналежного використання, якщо таке використання може спричинити виникнення ризику.
constructed in such a way as to prevent abnormal use if such use would engender a risk.

УДАР» на законодавчому рівні ініціюватиме закріплення права виборців висловлювати недовіру обраному депутату і відкликати його з парламенту у разі неналежного виконання ним своїх обов'язків.
UDAR” Party will initiate a law that would allow voters to pass a vote of no confidence on MPs and call them back in case they fail to fulfill their duties.

У разі ж невиконання або неналежного виконання договору авторського замовлення, за яке автор несе відповідальність,
In case of nonperformance or improper performance of a contract of author's order for which the author bears liability,

У разі невиконання або неналежного виконання адміністратором публічного домену зобов'язань, передбачених п. 8. 2 цих Правил, письмово вимагати від
In case of non-fulfillment or undue fulfillment by the public domain administrator of the obligations provided for by Cl. 8.3 of the present Policy,

У жовтні 1966 року Техаський апеляційний суд відкликав рішення на підставі неналежного прийому свідчень
In October 1966, the Texas Court of Appeals reversed the decision on the grounds of improper admission of testimony

Болтон попередив Каліна, що США не допустять неналежного поводження з представниками опозиції і їм потрібні домовленості з Туреччиною
Bolton warned Kalin that the United States would not tolerate inappropriate treatment of opposition members

У випадку неналежного перевезення зареєстрованого багажу пасажир повинен надіслати авіаперевізнику претензію негайно після виявлення пошкодження(втрати частини вмісту багажу)
In case of improper carriage of checked-in baggage, the passenger shall send a claim to the air carrier immediately after the damage is discovered(loss of

вони могли виконувати свої функції ефективно й без будь-якого неналежного впливу.
to be able to carry out their functions effectively and without any undue influence.

Що стосується самолікування та неналежного використання антибіотиків,
With regard to self-medication and the inappropriate use of antibiotics,

також у випадках неналежного використання устаткування,
as well as in case of improper use of equipment,

неупередженість суду згідно з об'єктивним критерієм, вимагає, щоб окремі судді бути вільними від неналежного впливу- не тільки ззовні, а й зсередини.
demand that individual judges be free from undue influence- not only from outside the judiciary, but also from within.

причини невиконання чи неналежного виконання цих рiшень.
the reason for default or inadequate execution of the decisions.

У довгостроковій перспективі нашої найбільшоїзахистом від неналежного редагування генома може бути неможливість впливу на такі риси, як інтелект,
In the long run, our greatestprotection from inappropriate genome editing can be the impossibility of influencing such features as intelligence,

Мінфін оцінює втрати від неналежного збору податку у 5 млрд грн, у приблизно таку ж суму оцінюються податкові пільги,
UAH that are undercollected as a land tax: 5 bn.- as MinFin's estimation of the losses from unduly collection, and up to the same amount of tax privileges granted to different,

без підробки отримання даних або неналежного маніпулювання ними;
without forgery of data acquisition or improper manipulation;

в тому числі розміщенням неналежного Контенту іншим Користувачем,
including placing inappropriate Content to other users,