НЕНАЛЕЖНОГО ВИКОНАННЯ - переклад на Англійською

• improper performance
• improper fulfillment
• of improper execution
• of improper fulfilment
• inadequate execution

Приклади вживання Неналежного виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

В разі не виконання чи неналежного виконання обов'язку визначеного даним пунктом,
In case of non-fulfillment or improper fulfillment of the obligation set forth in this paragraph,

підвищення ризиків неналежного виконання контрактів на постачання нафти
increasing risks of improper execution of contracts for the supply of oil

У разі невиконання або неналежного виконання зобов'язання, викладеного в цьому пункті,
In the event of non-fulfillment or improper fulfillment of the obligation set forth in this clause,

Генеральний підрядник несе перед замовником відповідальність за наслідки невиконання або неналежного виконання зобов'язань субпідрядником відповідно до правил пункту 1 статті 313 і статтею 403 цього Кодексу,
The general contractor shall be responsible to the customer for consequences of the failure to fulfil or for improper fulfilment of obligations by the subcontractor in accordance with the rules of Article 313(1)

Виконавець не несе відповідальності у разі невиконання або неналежного виконання послуг зі свого боку або з боку третіх осіб,
The Contractor shall not be liable in the event of non-performance or improper performance of services on its part

Сторони досягли згоди, що будь-які претензії та/або інші вимоги Ліцензіата щодо невиконання, неналежного виконання Ліцензіаром своїх зобов'язань за Договором та/або відповідальності за Договором надаються Ліцензіатом та приймаються Ліцензіаром до
The parties have agreed that any complaints and/or other claims of the Licensee regarding non-fulfillment, improper fulfillment by the Licensor of its obligations under the Contract and/or liability under the Contract are provided by the Licensee

The Plan не несе відповідальності в разі невиконання або неналежного виконання послуг зі свого боку або з боку третіх осіб,
The Plan shall not be liable in the event of non-fulfillment or improper performance of services on its part

При установленнi факту невиконання чи неналежного виконання рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки Голова
In case of default or inadequate execution of the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika the Chairman

Користувача/Користувачів та/або третіх осіб, та/або внаслідок невиконання або неналежного виконання умов цього Договору, Правил відвідування Парку,
and/or third parties and/or non-performance or improper performance of the provisions of this Public Offer Contract,

та/або внаслідок невиконання або неналежного виконання умов цього Договору, Правил відвідування Парку,
and/or due to non-performance or improper performance of this Contract, the Visiting Rules of Park,

при невиконанні цієї вимоги- звернення стягнення на заставлене майно незалежно від належного або неналежного виконання забезпеченого іпотекою зобов'язання.
failure to do so-the levying of execution on the pledged property regardless of proper or improper performance provided by mortgage obligations.

фактів неналежного виконання обов'язків усиновлювачем, який є іноземцем
of facts of improper fulfillment of duties by the adopter who is a foreigner

керівники інтернатних установ унаслідок неналежного виконання своїх обов'язків щодо контролю за збереженням житла,
heads of boarding schools due to improper execution of their responsibilities to monitor the property safety,

Невиконання чи неналежне виконання Договору тягне за собою відповідальність, передбачену законодавством України.
Failure or improper fulfillment of the Agreement entails liability provided by the laws of Ukraine.

Чи є неналежне виконання онлайн?
Do have inappropriate performance online?

Неналежне виконання професійних обов'язків.
Improper perform their professional duties.

Однак батьки будуть притягнуті до адміністративної відповідальності за неналежне виконання батьківських обов'язків,- повідомляє УМВС України на Львівській залізниці.
However, the parents will be brought to administrative responsibility for the improper performance of parental duties- reported the Office of MIA of Ukraine at Lviv railways.

Про невиконання чи неналежне виконання зобов'язань за договорами,
On failure or improper fulfillment of obligations under agreements,

А неналежним виконанням професійних обов'язків буде вважатися і випадок, коли позовна заява, підписана адвокатом, міститиме суттєві недоліки.
Improper performance of professional duties will also be considered in a case when a statement of claim signed by the attorney contains major deficiencies.

Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов цього договору в порядку, передбаченому цим договором
The parties bear responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of the terms hereof in the manner prescribed by this contract