Приклади вживання Примусового виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
авансові внески- це гроші, що сплачуються стягувачем перед початком примусового виконання рішення та спрямовуються виключно на фінансування витрат виконавчого провадження.
advance payments are money paid by постачальникам послуг, для примусового виконання або застосування будь-якого договору з вами;
service providers in order to enforce or apply any contract with you;Третім сторонам, як-от юридичним фірмам, судам та іншим органам або постачальникам послуг, для примусового виконання або застосування будь-якого договору з вами;
Third parties, such as law firms or courts, in order to enforce or apply any contract with you;спрямовані на реформування системи примусового виконання судових рішень.
aimed at reforming the system of enforcement де ознайомились із системою примусового виконання в цілому та особливостями кваліфікаційних
where they became acquainted with the system of forced execution in general and the peculiarities Перелік необхідних документів для проходження навчальних курсів з отримання знань у сфері примусового виконання судових рішень
List юридичні фірми та суди, для примусового виконання або застосування будь-якого договору з вами;
law courts, in order to enforce or apply any contract with you;з метою удосконалення регулювання процедури примусового виконання рішень.
Enforcement Proceedings" in order to">improve Навіть не дивлячись на те, що Газпром програв у апеляційному суді Швеції щодо призупинення примусового виконання рішення арбітражу.
Even in spite Так, приватному виконавцю нададуть право виконувати постанову про стягнення основного винагороди в тому випадку, коли його стягнуто під час примусового виконання рішення.
Thus, a private executor will have й мають перспективу для розвитку системи примусового виконання рішень.
also have a prospect for the development Нещодавно відзначали півтора року від початку функціонування інституту приватних виконавців у системі примусового виконання рішень в Україні.
Recently, a year and a half ago, the Institute без сумніву, спростять процедуру примусового виконання судових рішень і прискорять динаміку такого виконання. .
will certainly simplify the procedure for enforcement of judgments and accelerate dynamics of such також будуть надані рекомендації з примусового виконання.
vulnerabilities of each aspects, and recommendation of enforcements.Якщо кредитор обрав Державну виконавчу службу для примусового виконання за аграрною розпискою,
Іноземні експерти також наголосили на важливості прояву поваги до незалежності приватних виконавців під час виконання ними обов'язків із одночасним неухильним дотриманням принципу верховенства права в частині законності в процесі примусового виконання судових рішень.
Foreign experts also emphasized the importance of showing respect to PEOs independence in their duties performing, while at the same time strictly observing the rule of law as part of legalism in the process of enforcing court decisions.незважаючи на те, що заходи примусового виконання були вчинені,
despite the fact that the enforcement measures were committed,У разі подальшого ухилення Держгеонадр від виконання судового рішення,«Укрнафті» доведеться звертатися до Державної виконавчої служби з метою примусового виконання рішення Окружного адміністративного суду м. Києва.
In case of further evasion of the State Service of Geology from the встановлюючи кримінальну відповідальність за опір приватному виконавцеві під час під час примусового виконання рішень(стаття 343 ККУ).
process of тільки визначає звернення стягнення на корпоративні права як один із заходів примусового виконання рішення, однак,
only defines the enforcement of corporate rights as one of the measures for enforcing a decision, however,
