PROPER PERFORMANCE - переклад на Українською

• належного виконання
• належне виконання
• повноцінного виконання

Приклади вживання Proper performance Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the vast majority of cases, only the conclusion of a contract in writing guarantees in the future its proper performance by the counterparty, and in case of non-fulfillment- ensures receipt of an adequate compensation.
В абсолютній більшості випадків лише укладення договору в письмовій формі гарантує в подальшому його належне виконання контрагентом, а у разі невиконання- забезпечує отримання адекватної компенсації.

Its operation and proper performance of the functions are very important for the health of the whole organism,
Її робота і коректне виконання функцій дуже важливі для здоров'я всього організму, так як вона

During the operation, police visited the apartments over 6 thousand people who have been registeredon weapons to ensure proper performance of the statutory requirements for storage
За час операції міліціонери відвідали помешкання понад 6 тисяч громадян, у яких є зареєстрована зброя, щоб переконатися у належному виконанні ними встановлених законом вимог щодо зберігання

national accreditation body has the appropriate financial and personnel resources for the proper performance of its tasks, including the fulfilment of special tasks,
її національний орган з акредитації мав відповідні фінансові ресурси та персонал для належного виконання своїх завдань, у тому числі виконання спеціальних завдань,

and subject to the proper performance of the Clause 17 of this Agreement,
та за умови належного виконання п. 17 цього Договору,

Religions shall ensure the proper performance of the functions belonging to the designated authorities until the entry into force of this Decree
релігій забезпечити належне виконання функцій, які належали названим органам до набрання чинності цим Указом

personal qualities necessary for the proper performance of judicial duties, taking advantage for
особистих якостей, необхідних для належного виконання своїх обов'язків, використовуючи для цих цілей засоби навчання

honourable and proper performance of public functions
добросовісного й належного виконання державних функцій,

national accreditation body has the appropriate financial and personnel resources for the proper performance of its tasks, including the fulfilment of special tasks,
її національні органи акредитації мають відповідні ресурси фінансів і персоналу для належного виконання своїх завдань, включаючи виконання спеціальних завдань,

honourable and proper performance of public functions
добросовісного й належного виконання державних функцій,

the requisite authority for the proper performance of the duty or duties.
виконання однієї чи декількох конкретних функцій і таку, що має достатні знання,"> досвід та потрібний авторитет для належного виконання їх;

which creates obstacles to the proper performance of the Agreement by the Licensor;
створює перешкоди для належного виконання Договору Ліцензіаром;

complete and proper performance by the Party of its obligations under this Contract.
повне та належне виконання Стороною своїх зобов'язань за даним Договором.

Ensure proper performance of the contractual obligations by the counterparty.
Забезпечення належного виконання зобов'язань контрагентом за договором/контрактом.

Erotic massage, at its proper performance, can bring a lot of pleasure.
Еротичний масаж, при правильному його виконанні, може принести дуже багато задоволення.

Comply with any other legal requirements of the Contractor required for proper performance of this Contract.
Виконувати інші законні вимоги Організатора, необхідні для належного виконання цього Договору.

Have at its disposal a sufficient number of competent personnel for the proper performance of their tasks;
Мати у своєму розпорядженні достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань;

Absence of conflicts of interest that might impede the proper performance of the responsibilities of a director;
Відсутності інших інтересів, що можуть зашкодити неупередженому виконанню функцій управителя;

It shall have a number of competent personnel at its disposal sufficient for the proper performance of its tasks;
Він має достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань;

Notifying authorities shall have a sufficient number of competent personnel at their disposal for the proper performance of their tasks.
Нотифікуючий орган повинен мати достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.