PROPER PERFORMANCE in Polish translation

• właściwego wykonania
• właściwe wykonywanie
• należyte wykonanie
• prawidłowego wykonywania
• prawidłowego wykonania
• prawidłowej realizacji
• właściwe wykonanie
• właściwego wykonywania
• właściwej wydajności

Examples of using Proper performance in English and their translations into Polish

other information necessary for the proper performance of the contract.
inne informację niezbędne do prawidłowej realizacji zamówienia.

minimizing the risk of injury at work are essential for health and proper performance.
minimalizacja ryzyka w pracy są kluczowe dla zachowania zdrowia oraz uzyskania właściwej wydajności pracy.

termination and proper performance of electronically delivered services
rozwiązania i prawidłowej realizacji usług świadczonych drogą elektroniczną

entities supporting proper performance of hotel and catering services provided to the guests,
podmioty wspierające prawidłowe wykonywanie usług hotelowych i gastronomicznych świadczonych na rzecz gości,

whereas the consumer must therefore receive written notice in good time of the information necessary for proper performance of the contract;
konsument musi zatem otrzymać w stosownym czasie pisemne powiadomienie zawierające informacje konieczne do należytego wykonania umowy.

CJEU case law states that the principle of proportionality means that a contracting authority has an obligation to strike a balance between the need to ensure that a proper performance bond is provided for a contract and the interests of potential economic operators wishing to participate in a tender.
Jak wynika z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości UE, zasada proporcjonalności oznacza, że zamawiający ma obowiązek wyważenia proporcji pomiędzy koniecznością zapewnienia rękojmi należytego wykonania zamówienia a interesem potencjalnych wykonawców zainteresowanych udziałem w przetargu.

i.e. duties whose fulfilment makes proper performance of the agreement possible in the first place and on whose compliance the contractual partner should normally be able to rely;
tj. obowiązków, które umożliwiają przede wszystkim prawidłowe wykonanie umowy i na których przestrzeganiu powinien normalnie móc polegać partner umowy;

On the morning of the departure, some additional questions were asked that have arisen during the performance of the two spiritual practices- the 12 bows and'Forgiveness with your Fellow Man' in regards to their proper performance.
Rano w dniu odjazdu zadano kilka dodatkowych pytań, które powstały podczas wykonania obu praktyk duchowych-"12 ukłonów" i"Przebaczenie z bliźnim"- odnośnie ich poprawnego wykonania.

the president of the court over the proper performance of the tasks assigned to the director of the court was not sufficient,
prezesa sądu nad należytym wykonywaniem przez dyrektora sądu powierzonych mu zadań nie jest wystarczająca,

the grouping selected may be required so to convert itself once it has been awarded the contract where such conversion is necessary for the proper performance of the contract.
szczególnej formy prawnej w celu złożenia oferty lub wzięcia udziału w negocjacjach, jednakże można tego wymagać od takiej grupy przy udzielaniu jej zamówienia, jeżeli jest to niezbędne dla właściwego wykonania zamówienia.

the issuer is obliged to engage an issuing agent-an investment firm whose task will be to verify the compliance of the issuer's operations with legal requirements, proper performance of the dematerialisation obligation,
emitent ma obowiązek zaangażować agenta emisji, będącego firmą inwestycyjną, którego zadaniem będzie weryfikacja zgodności działania emitenta z wymogami prawa, właściwego wykonania obowiązku dematerializacji

the third party bears full liability to Compendium CE for the proper performance of these obligations, and is liable without limitation for any damage suffered by Compendium CE due to improper performance of these duties.
podmiot trzeci ponosi pełną odpowiedzialność wobec Compendium CE za prawidłową realizację tych obowiązków, oraz odpowiada bez ograniczeń za ew. szkodę poniesioną przez Compendium CE z tytułu nieprawidłowego wykonania tych obowiązków.

Whereas the organizer and/or retailer party to the contract should be liable to the consumer for the proper performance of the obligations arising from the contract;
Organizator i/lub punkt sprzedaży detalicznej powinien być odpowiedzialny wobec konsumenta za właściwe wykonanie zobowiązań wynikających z umowy;

Member States shall take the necessary steps to ensure that the organizer and/or retailer party to the contract is liable to the consumer for the proper performance of the obligations arising from the contract,
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia odpowiedzialności organizatora i/lub punktu sprzedaży detalicznej wobec konsumenta za właściwe wykonanie zobowiązań wynikających z umowy,

other arrangements needed for the proper performance of their duties, before being assigned to those duties.
innymi ustaleniami potrzebnymi do właściwego wykonywania ich zadań, przed wyznaczeniem zadań konkretnym marynarzom.

in a plain and intelligible language consumers will need to be informed that the organiser is responsible for the proper performance of all included services- whereas today diverging national rules concerning the responsible party(organiser, retailer
konsumenci będą musieli zostać poinformowani w prostym i zrozumiałym języku, że organizator turystyki jest odpowiedzialny za właściwe wykonanie wszystkich objętych umową usług; aktualnie różnice między przepisami krajowymi dotyczące odpowiedzialności stron( organizatora podróży,

The proper performance of own checks is also of indicative importance for checks carried out by the competent authority.
Właściwe przeprowadzenie takich kontroli ma również orientacyjne znaczenie w przypadku kontroli prowadzonych przez właściwy organ.

AIFM shall, at all times, use adequate and appropriate resources that are necessary for the proper performance of their management activities.
ZAFI stale korzystają z odpowiednich zasobów, które są niezbędne do właściwego wykonywania przez nie czynności zarządczych.

Use for the purposes of public security or to ensure the proper performance or reporting of administrative,
Korzystania do celów bezpieczeństwa publicznego lub w celu zapewnienia sprawnego przebiegu lub prowadzenia sprawozdań z procedur administracyjnych,

at no greater distance therefrom as is compatible with the proper performance of his activities;
w miejscu oddelegowania albo w odległości nie większej, niż wymaga tego prawidłowe wykonywanie obowiązków;