PROPER PERFORMANCE in Romanian translation

• îndeplinirea corespunzătoare
• executarea corespunzătoare
• buna executare
• executarea corespunzatoare
• buna execuţie
• buna îndeplinire

Examples of using Proper performance in English and their translations into Romanian

Depriving the commercial agent of the commission which proper performance of the agency contract would have procured him whilst providing the principal with substantial benefits linked to the commercial agent's activities.
Nu s-a plătit agentului comercial comisionul care i s-ar fi cuvenit pentru buna îndeplinire a contractului de agenţie în timp ce comitentul obţine beneficii substanţiale legate de activitatea agentului comercial.

monitoring the proper performance of labor obligations,
monitorizarea performanței corecte a obligațiilor de muncă,

means of ensuring proper performance of the contract in question.
mijloacele de natură să garanteze o bună executare a contractului în discuție.

the selected group may be required to adopt a given legal form after it has been awarded the contract if this change is necessary for proper performance of the contract.
o cerere de participare, însă grupului selectat i se poate cere să adopte o anumită formă juridică după ce i se atribuie contractul, în cazul în care această modificare este necesară pentru executarea corespunzătoare a contractului.

except in the case of damage resulting from a breach of essential duties whose fulfillment is essential for the proper performance of the contract and for compliance with which the company can regularly rely( so-called cardinal obligations) were brought about.
cu excepția daunelor rezultate din încălcarea unor îndatoriri esențiale a căror îndeplinire este esențială pentru buna executare a contractului și pentru care se poate baza în mod regulat așa-numitele obligații cardinale.

the agreement on the basis of the Montreal Convention in the event of a situation which prevents a proper performance of the agreement, a situation which makes the relation with the client unworkable
a acordului pe baza Conventiei de la Montreal, in cazul unei situatii care impiedica executarea corespunzatoare a acordului, o situatie care face ca relatia cu clientul sa

only with a view to ensure proper performance of the specific services
colaborează în mod permanent, doar în scopul bunei derulări a serviciilor specifice asigurate

other arrangements for the proper performance of their duties.
de proceduri și de alte mecanisme pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor lor.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the organizer and/or retailer party to the contract is liable to the consumer for the proper performance of the obligations arising from the contract,
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca organizatorul şi/sau distribuitorul parte contractantă să fie răspunzători faţă de consumator pentru buna executare a obligaţiilor ce decurg din acest contract,

who is liable to him for the proper performance of the contract for the said package tour under Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel,
care este răspunzător faţă de acesta pentru îndeplinirea corespunzătoare a contractului pentru respectivul pachet de servicii turistice în conformitate cu Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii,

Whereas the organizer and/or retailer party to the contract should be liable to the consumer for the proper performance of the obligations arising from the contract;
Întrucât organizatorul şi/sau distribuitorul parte contractantă ar trebui să fie răspunzători faţă de consumator pentru buna îndeplinire a obligaţiilor contractuale;

Good Laboratory Practices- these principles govern proper performance of laboratory work.
Good Laboratory Practices- sunt principii care ghidează corecta execuţie a activităţilor de laborator.

The tools ensuring the proper performance of production process are designed
Sculele care asigură buna desfăşurare a procesului de producţie sunt proiectate

Confucius thought that the best way to rebuild the good society was to encourage the proper performance of rites.
Confucius credea că cel mai bun mod de a reconstrui o societate bună era de a încuraja bună desfăşurare a riturilor.

procedures that are necessary for the proper performance of its business activities;
procedurile necesare pentru buna desfăşurare a activităţilor sale;

(e) use for the purposes of public security or to ensure the proper performance or reporting of administrative,
(e) utilizarea pentru scopuri de siguranță publică sau pentru a asigura buna desfășurare a procedurilor administrative,

competence and means for the proper performance of its tasks.
mijloacele necesare pentru buna desfăşurare a activităţilor sale.

at no greater distance therefrom than is compatible with the proper performance of their duties.
în locul în care este angajat, fie la o distanţă care permite îndeplinirea corespunzătoare a îndatoririlor sale.

(14) With a view to the proper performance of such contracts, contractors should lodge a security equal
(14) În scopul garantării unei bune executări a contractului, contractantul trebuie să depună o garanţie în favoarea autorităţii competente,

in order to guarantee their proper performance.
pentru a garanta îndeplinirea lor corectă.