IMPROPER PERFORMANCE - переклад на Українською

• неналежне виконання
• неналежного виконання
• неналежним виконанням

Приклади вживання Improper performance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Default on performance within the established term or the improper performance of a legal order of the federal executive governmental body in charge of state control
Невиконання у встановлений термін або неналежне виконання законного припису федерального органу виконавчої влади, який здійснює державний контроль

Failure to perform or improper performance by the official of his duties due to his unfair treatment
Вбачається також невиконання або неналежне виконання службовою особою своїх службових обов'язків через несумлінне ставлення до них,

to encourage the employee of the Company/ a third party to improper performance of duties;
для спонукання співробітника Групи/ третьої сторони до неналежного виконання обов'язків;

HURMA SYSTEM is exempt from liability for failure to perform or improper performance of this Agreement if this is due to external circumstances and/or actions(inaction)
HURMA SYSTEM звільняється від відповідальності за невиконання або неналежне виконання цієї Угоди, якщо це відбулося внаслідок зовнішніх обставин та/або дій(бездіяльності) третіх осіб, які(обставини та дії/бездіяльність)

Provider shall not be liable for any failure or improper performance of obligations under this Agreement,
Виконавець не несе відповідальність за невиконання або неналежне виконання зобов'язань за даним Договором,

One of the most common types of IT disputes are disputes over websites, namely improper performance by IT developers of their duties under contracts for creation of a website that often contain a lot of pitfalls, which customers are
Один з найбільш поширених типів спорів сьогодні- спори з приводу створення веб-сайтів, а саме неналежне виконання розробниками своїх обов'язків за укладеними договорами на створення веб-сайту, які часто містять чимало підводних каменів,

Neither Party shall be liable for non-performance or improper performance of this Agreement if it is caused by force majeure circumstances that the Parties could not foresee and/or any other unforeseen circumstances that prevent performance of contractual obligations
Жодна зі Сторін не несе відповідальності за невиконання або неналежне виконання цього Договору, якщо це спричинено дією обставин непереборної сили, про які Сторони не могли заздалегідь знати та/або іншими непередбаченими обставини, які перешкоджають виконанню договірних зобов'язань і відбуваються незалежно від волі

of the National Bureau's performance on the ineffectiveness of the National Bureau's activities and the improper performance of its director's duties.
діяльності Національного бюро про неефективність діяльності Національного бюро та неналежне виконання обов'язків його директором.

conducting research work of varying degrees of complexity, our agency guarantees its clients complete protection against improper performance of one or another work, high quality of presentation of the material,
проведенні дослідницьких робіт різного рівня складності наше агентство гарантує своїм клієнтам повну захищеність від несумлінного виконання тієї чи іншої роботи, високу якість викладу матеріалу,

violation of labor discipline is defined as“failure to perform or improper performance, due to an employee's fault, of the labor duties assigned to such employee”.
службовців підприємств, установ та організацій, визначається як«невиконання або неналежне виконання з вини працівника покладених на нього трудових обов'язків».

The Contractor shall not be liable in the event of non-performance or improper performance of services on its part
Виконавець не несе відповідальності у разі невиконання або неналежного виконання послуг зі свого боку або з боку третіх осіб,

The Plan shall not be liable in the event of non-fulfillment or improper performance of services on its part
The Plan не несе відповідальності в разі невиконання або неналежного виконання послуг зі свого боку або з боку третіх осіб,

due to the violation of their rights when using the Site(including due to non-fulfillment of the Order or its improper performance, other violations of the User's rights)
в зв'язку з порушенням його прав при використанні Сайту(в т. ч. в зв'язку з невиконанням Замовлення або його неналежним виконанням, іншими порушеннями прав Користувача)

and/or third parties and/or non-performance or improper performance of the provisions of this Public Offer Contract,
Користувача/Користувачів та/або третіх осіб, та/або внаслідок невиконання або неналежного виконання умов цього Договору, Правил відвідування Парку,

and/or due to non-performance or improper performance of this Contract, the Visiting Rules of Park,
та/або внаслідок невиконання або неналежного виконання умов цього Договору, Правил відвідування Парку,

failure to do so-the levying of execution on the pledged property regardless of proper or improper performance provided by mortgage obligations.
при невиконанні цієї вимоги- звернення стягнення на заставлене майно незалежно від належного або неналежного виконання забезпеченого іпотекою зобов'язання.

Improper performance of their duties;
Неналежне виконання своїх обов'язків;

For improper performance of their professional duties;
За неналежне виконання своїх професійних обов'язків;

Failure or improper performance of duties entrusted to an arbitrator;
Невиконання або неналежного виконання обов'язків, покладених на арбітражного керуючого;

Infection of another person with HIV resulting from improper performance of the professional duties-.
Зараження іншої особи ВІЛ-інфекцією внаслідок неналежного виконання особою своїх професійних обов'язків-.