НЕОБХІДНІСТЬ ВПРОВАДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• need to introduce
• necessity of introduction
• need to implement
• need for the implementation

Приклади вживання Необхідність впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

польових умовах, необхідність впровадження яких особливо актуальна для взаємного визнання результатів випробувань ЗЗР при їхній реєстрації в Україні
field conditions, the need for implementation of which is particularly relevant for the mutual recognition of PPP test results at their registration in Ukraine

Основними питаннями круглого столу були, з одного боку, необхідність впровадження напрацювань країн ЄС, особливо досвіду Польщі та Великої Британії,
The key discussion points were, on the one hand, the necessity to introduce practices of the European Union countries- especially the experiences of Poland

Бащенко акцентував увагу на необхідності впровадження інноваційних розробок- виробництва продукції з….
Baschenko focused on the need to introduce innovative developments- production of….

У статті розглядаються питання необхідності впровадження в Україні електронного кримінального провадження.
The article deals with the necessity of introduction of electronic criminal proceedings in Ukraine.

Більше про причини необхідності впровадження заборони….
More on the Necessity of Incompatibilities….

Також Роберт Серрі звернув увагу й на необхідності впровадження«нульової фази»,
He also drew attention to the need to introduce a“zero phase”, lasting from two to four months,

Заява Національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства щодо необхідності впровадження системи оцінки впливу на довкілля(2012).
Statement of National Platform of Civil Society Forum of the Eastern Partnership on the need for the introduction of environmental impact assessment(2012).

Учасники Форуму висловлюють свою позицію щодо необхідності впровадження наступних заходів.
The participants of the Forum express their position on the need to implement the following measures and steps.

виробників тютюнових виробів на необхідності впровадження ефективного контролю за переміщенням підакцизної продукції на внутрішньому ринку.
manufacturers of tobacco products on the need to implement effective control over the movement of excisable goods on the domestic market.

Адже навіть Канада шляхом власних помилок прийшла до необхідності впровадження більш жорстких екологічних норм,
Since even Canada, learning from its own mistakes, ended up with the need for introduction of more stringent environmental regulations

У статті подано обґрунтування необхідності впровадження системи аналізу в діяльність регульованого фондового ринку з метою виявлення фактів маніпулювання.
The article presents the justification of the need to introduce an analysis system into the activity of a regulated stock market in order to reveal facts of manipulation.

Метою статті є розкриття сутності еколого-економічної системи та визначення необхідності впровадження її для зменшення витрат на підприємстві.
The aim of the article is the disclosure of environmental and economic systems and the definition of the need to implement it in order to reduce costs at the enterprise.

Визначено, що економічна сутність державного аудиту бюджетних програм полягає у необхідності впровадження адекватних методів контролю здійснення видатків бюджету у формі бюджетної програми.
It is found that the economic essence of government auditing of budget programs is manifested in the need to introduce adequate methods to monitor the undertaking of budget expenditures in the form of a budget program.

Впродовж першої половини 2012 року Асоціація не раз зверталася до профільних органів державної влади щодо необхідності впровадження гармонізованих стандартів
Over the first half of 2012 the EBA appealed several times to the specialised state authorities regarding the necessity to implement harmonised standards

уряду і парламенту- щодо необхідності впровадження реформи місцевого самоврядування
the Government and the Parliament- on the need for the implementation of the reform of local self-government

Мета заходу- актуалізація питання паліативної допомоги та необхідності впровадження відповідної програми у Києві,
The purpose of the event is to enhance the relevance of palliative care and increase awareness of necessity to implement a relative programme in Kyiv,

Дискусія щодо необхідності впровадження конституційної скарги
Discussion regarding the necessity of the introduction of the constitutional complaint,

неминуче стикається з необхідністю впровадження системи моніторингу транспорту,
is faced with the need to introduce a system of monitoring of transport,

безпрецедентна кампанія з роз'яснення пересічним працівникам причалів життєвої необхідності впровадження нової моделі роботи порту.
an unprecedented campaign to explain to ordinary workers berths vital need to implement a new model of the port.

Також потрібно бути готовими до того, що в контексті обговорення українського питання керівництво Альянсу зупиниться на необхідності впровадження всеосяжних демократичних реформ, в тому числі в секторі безпеки
We should also be prepared for the fact that the leadership of the Alliance in the context of the discussion of the Ukrainian issue will decide on the need for implementation of comprehensive democratic reforms,