НЕОБХІДНІСТЬ ПІДВИЩЕННЯ - переклад на Англійською

• need to improve
• need to increase
• need to raise
• need to enhance

Приклади вживання Необхідність підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка потреб виявила необхідність підвищення рівня мотивації як для співробітників офісів dvv international,
The evaluation of needs has identified the need to raise the level of motivation of both the office staff

Вона відверто заявляє про необхідність підвищення гендерної рівності в науках[1]
She is outspoken about the need to increase gender equality in the sciences[12],

Ми визнаємо необхідність підвищення синергії між сектором вищої освіти та дослідницькими секторами у всіх країнах
With a view to achieving better results we recognise the need to improve the synergy between the higher education sector

Коментуючи цю заяву МВФ про необхідність підвищення ефективного пенсійного віку,
Commenting on this statement of the IMF on the need to increase effective retirement age,

ЄС повинен визнати необхідність підвищення своєї ролі в захисті глобальної безпеки- не в останню чергу, щоб належно дбати про свої інтереси щодо процвітаючого
the EU should recognise the need to enhance its role in defending global security- not least to uphold its own interest in a prosperous

В попередніх доповідях з прав військовослужбовців ми неодноразово звертали увагу на необхідність підвищення бойової майстерності,
In previous reports on the rights of servicepersons we repeatedly drew attention to the need to improve combat skills,

Головні аргументи прагнення Латвії на вступ до Євросоюзу: забезпечення національної безпеки, необхідність підвищення рівня життя населення та повернення до європейського цивілізаційного простору.
The main arguments for Latvia's aspirations to join the European Union were ensuring national security, the need to improve the living standards of the population, and return to the European civilization space.

світоглядними і іншими факторами, серед яких слід виділити необхідність підвищення якості і доступності освіти.
other factors, among which the need to improve the quality and accessibility of education should be highlighted.

розвитку системи добровільного пенсійного забезпечення, а також необхідність підвищення її фінансової стійкості
the creation of a funded system, the system of voluntary pension schemes, the necessity to improve its financial sustainability

частково відповідає міграційним трендам, в бік отримання високооплачуваної роботи за кордоном, а також необхідність підвищення кваліфікації тих, хто залишається на ринку.
workers servicing motor vehicles fell- in part reflecting emigration to higher-paid jobs abroad, and the need to improve the skills of those remaining in the market.

Ми звернулися до Міністерства інфраструктури як до регулятора пасажирських тарифів на залізниці, про необхідність підвищення цін з цього року в два етапи- в квітні на 12%,
We applied to the Ministry of Infrastructure as a regulator of passenger tariffs on the railway about the need to raise prices in two stages this year- in April by 12%,

пільгового оподаткування природоохоронної діяльності, а також необхідність підвищення стимулюючої ролі вітчизняної системи оподаткування природоохоронної діяльності.
and also necessity of increase of a stimulating role of domestic system of the taxation of nature protection activity an analytic.

Обґрунтовані необхідності підвищення ефективності державного регулювання процесів зовнішньої трудової міграції.
Substantiated the need to improve the efficiency of state regulation of external labor migration.

Для деяких компаній бажання ввести бюджетування визначається абсолютною впевненістю в необхідності підвищення фінансової дисципліни.
For some companies wish to set the budgeting is determined by a strong belief in the need to improve the fiscal discipline.

Він підтвердив позицію Китаю щодо необхідності підвищення можливостей РБ ООН у протидії глобальним викликам та загрозам.
He reiterated China's position on the need to increase the capacity of the UN Security Council in countering global challenges and threats.

Людей молодшого віку може бути легше переконати у необхідності підвищення пенсійного віку тому що їм найдовше чекати до пенсії.
It may be easier to convince young people of the need to raise retirement age because they have the longest time until retirement.

Коаліційна угода слушно наголошує на необхідності підвищення відповідальності за порушення виборчого законодавства.
The Coalition Agreement rightly emphasizes on the need to strengthen the liability for violating the electoral law.

що призведе до необхідності підвищення заробітних плат державних установ
which will lead to the need to raise wages of state institutions

За його словами, причиною необхідності підвищення тарифів є зростання собівартості зв'язку в сільській місцевості.
According to him, the reason for the need to increase tariffs is the growth of the cost of communication in rural areas.

непереносимості інших діуретиків або у разі необхідності підвищення їх ефективності;
intolerance to other diuretics, in case of required increase of their efficiency;